Dubrovnik

Dubrovnik

A primeira coisa que impressiona em Dubrovnik é o clarão.

O guia de Dubrovnik

Um olhar de quem conhece Dubrovnik

AA primeira coisa que impressiona em Dubrovnik é o clarão.

Por séculos, Dubrovnik operou como a República de Ragusa, um sofisticado estado marítimo que rivalizava com Veneza. Seus diplomatas usavam ouro e negociação em vez de exércitos para manter a independência dos impérios Otomano e Veneziano. Esse legado de pragmatismo astuto está embutido nas próprias pedras da cidade. As muralhas maciças foram construídas não apenas para defesa, mas para proteger uma sociedade altamente organizada que estabeleceu um dos primeiros sistemas de quarentena do mundo e aboliu a escravidão em 1416. Hoje, essa independência feroz se transformou em orgulho pela preservação, sobrevivendo tanto ao devastador terremoto de 1667 quanto ao intenso bombardeio do cerco de 1991-1992.

Dubrovnik
PRANCHA IDubrovnik, Croácia

A primeira coisa que impressiona em Dubrovnik é o clarão. A luz do sol reflete no calcário polido do Stradun, rebatendo nas enormes muralhas de pedra branca que resistem ao Adriático há séculos. No meio da tarde, o calor e as multidões podem ser intensos, um lembrete de que esta fortaleza medieval é um dos destinos mais visitados do Mediterrâneo. No entanto, quando o sol se põe no horizonte e os excursionistas de um dia vão embora, a cidade se transforma. O ar esfria, as ruas de pedra brilham sob a luz suave dos postes e o ritmo local retorna.

Guides & ideas

A lista de leitura de Dubrovnik

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Ploče, Dubrovnik: the quiet luxury slope beyond the gate

Ploče, Dubrovnik: the quiet luxury slope beyond the gate

A leafy, sea-view shoulder of Dubrovnik where five-star hotels, two very different beaches, and the Old Town’s eastern gate meet without much fuss.

Pile, Dubrovnik: the city’s western threshold with a sea view

Pile, Dubrovnik: the city’s western threshold with a sea view

At Dubrovnik’s western gate, Pile gives you the Stradun in two minutes, a fortress sunset on tap, and a cove where the locals still swim beneath the walls.

Old Town (Stari Grad), Dubrovnik: inside the walls, before the crowds

Old Town (Stari Grad), Dubrovnik: inside the walls, before the crowds

A walkable medieval city that belongs to the early risers and the last glass of wine, Dubrovnik’s Old Town is all limestone lanes, cliff bars and history you can touch.

Lapad, Dubrovnik: where the city finally lowers its voice

Lapad, Dubrovnik: where the city finally lowers its voice

A green peninsula west of the walls, Lapad trades Old Town drama for shallow swims, palm-lined evenings and prices that don’t make you wince.

Gruž, Dubrovnik: the port where the city actually lives

Gruž, Dubrovnik: the port where the city actually lives

Dubrovnik’s working waterfront is louder, cheaper and more useful than the Old Town — and that is precisely why it matters.

Babin Kuk, Dubrovnik: the quiet headland where the city slows down

Babin Kuk, Dubrovnik: the quiet headland where the city slows down

At Dubrovnik’s green northern tip, Babin Kuk trades medieval drama for pine shade, cliff-top walks and proper swimming — with the Old Town still only a bus ride away.

Onde se hospedar

Os bairros

01
Cidade Velha (Stari Grad)

Cidade Velha (Stari Grad)

Para Entusiastas de história e visitantes de primeira viagem que desejam estar a passos das principais atrações. A contrapartida são multidões constantes, preços elevados e infinitas escadas de pedra para carregar a bagagem.

Uma fortaleza medieval apenas para pedestres, cercada por muralhas maciças de pedra, repleta de igrejas barrocas, mosteiros e vielas de calcário.

Where to stay — Apartamentos boutique e pousadas históricas instaladas em edifícios de pedra centenários.

02
Ploče

Ploče

Para Viajantes de luxo em busca de hotéis de alto padrão e vistas do mar. A contrapartida é uma caminhada íngreme de volta da Cidade Velha e preços premium.

Uma área residencial sofisticada a leste da Cidade Velha, subindo os penhascos para oferecer vistas dramáticas do porto e da Ilha de Lokrum.

Where to stay — Hotéis cinco estrelas à beira do penhasco e vilas de luxo com acesso privativo à praia.

03
Lapad

Lapad

Para Famílias e viajantes em busca de um clima de praia relaxante, longe das muralhas de pedra. A contrapartida é um trajeto de 15 minutos de ônibus para chegar ao centro histórico.

Uma península verde e familiar a oeste da Cidade Velha, com uma longa calçada para pedestres, parques e praias de cascalho.

Where to stay — Resorts de médio porte, hotéis familiares e apartamentos modernos para alugar.

04
Babin Kuk

Babin Kuk

Para Viajantes que buscam férias tranquilas em resort com acesso à piscina e vista para o mar. A contrapartida é a falta de caráter local e o isolamento do centro histórico.

Um enclave residencial moderno e tranquilo na ponta norte da península de Lapad, cercado por pinheiros e praias rochosas.

Where to stay — Grandes hotéis resort completos, com extensas instalações de spa e refeições.

05
Gruž

Gruž

Para Viajantes com orçamento limitado, foodies e quem planeja passeios frequentes de ilha em ilha. A contrapartida é uma estética mais industrial, em vez do charme medieval.

O porto em funcionamento da cidade e centro de transportes, com um animado mercado matinal, locais com estilo industrial e docas de balsas.

Where to stay — Hostels econômicos, guesthouses modernas e apartamentos com vista para o porto.

06
Pile

Pile

Para Viajantes de curta duração que querem acesso imediato tanto ao transporte quanto à Cidade Velha. A contrapartida é o barulho constante do trânsito e as multidões no terminal de ônibus.

O movimentado centro de transportes localizado logo fora dos portões oeste da Cidade Velha, situado em uma pequena enseada histórica.

Where to stay — Guesthouses tradicionais e hotéis de médio porte perto da orla.

Reserva direta

Reserve um hotel em Dubrovnik

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Onde comer

Restaurantes

Proto

Proto

€€€€
Cidade Velha

Fundado em 1886, este elegante restaurante serve frutos do mar refinados em um terraço tranquilo no telhado, usando receitas tradicionais apreciadas pela realeza do passado.

Signature — Peixe assado na crosta de sal

Kamenice

Kamenice

€€
Cidade Velha

Uma instituição casual e direta na Praça Gundulić, conhecida por suas cadeiras de plástico azuis e serviço rápido de frutos do mar locais.

Signature — Ostras frescas de Ston e risoto negro

Orsan

Orsan

€€€
Lapad

Situado bem na água, no clube de iates local, este restaurante oferece uma experiência gastronômica tranquila à sombra de pinheiros, longe das multidões turísticas.

Signature — Dourada grelhada com acelga suíça

Taj Mahal

Taj Mahal

€€€
Cidade Velha

Apesar do nome, este local aconchegante serve autêntica culinária bósnia, focada em pratos ricos e saborosos de carne e tortas tradicionais.

Signature — Ćevapi de vitela servidos no pão somun

Lady Pi-Pi

Lady Pi-Pi

€€€
Cidade Velha

Empoleirado no topo da Cidade Velha, perto das muralhas norte, este terraço ao ar livre apresenta uma grande grelha de pedra onde as carnes são cozidas em fogo aberto.

Signature — Churrasqueira mista de carnes

Konavoski Dvori

Konavoski Dvori

€€€
Vale de Konavle

Localizado em um moinho histórico às margens do Rio Ljuta, fora da cidade, este restaurante é especializado em carnes cozidas lentamente sob um sino de ferro.

Signature — Vitela cozida sob a peka

Konoba Kopun

Konoba Kopun

€€€
Cidade Velha

Situada em uma praça silenciosa em frente à Igreja Jesuíta, esta taverna revive receitas históricas croatas que raramente são encontradas em outros lugares.

Signature — Capão (galo castrado) ao molho de cogumelos silvestres e mel

Lucin Kantun

Lucin Kantun

€€€
Cidade Velha

Um espaço intimista com foco na cozinha, onde os hóspedes podem observar os chefs preparando interpretações modernas das clássicas tapas dálmatas.

Signature — Salada de polvo grelhado com azeite local

Konoba Dubrava

Konoba Dubrava

€€€
Bosanka (Monte Srđ)

Uma taverna rústica na montanha que oferece uma experiência gastronômica tradicional com comida cozida em fogo aberto, longe do calor costeiro.

Signature — Polvo cozido lentamente sob a peka

Restaurant 360

Restaurant 360

€€€€
Cidade Velha

Este restaurante com estrela Michelin está situado ao longo das curvas muralhas de pedra da cidade, oferecendo vistas excepcionais e menus de degustação altamente técnicos.

Signature — Robalo local com funcho e citrinos

Nautika

Nautika

€€€€
Pile

Com vista para o mar e as fortalezas de Lovrijenac e Bokar, este local histórico oferece serviço clássico de luva branca e frutos do mar refinados.

Signature — Lagosta da ilha de Vis com mel local

Vapor

Vapor

€€€€
Lapad

Localizado dentro do Hotel Bellevue, este restaurante à beira do penhasco oferece um espaço tranquilo e contemporâneo, focado em sabores mediterrâneos limpos e modernos.

Signature — Menu de degustação de frutos do mar com cinco pratos

Preša

Preša

Cidade Velha

Uma minúscula e eficiente sanduicheria escondida em um beco estreito, servindo carnes grelhadas na hora e sanduíches quentes para viagem.

Signature — Hambúrguer Preša com queijo kajmak local

Barba

Barba

€€
Cidade Velha

Um conceito inovador de comida de rua de frutos do mar que oferece alternativas rápidas e criativas aos restaurantes tradicionais de peixe.

Signature — Hambúrguer de polvo com molho de figo

Pizzeria Castro

Pizzeria Castro

€€
Cidade Velha

Localizado perto da Escadaria Jesuíta, este local popular serve pizzas de massa fina feitas com ingredientes locais de alta qualidade.

Signature — Pizza Bianca com presunto cru dálmata e rúcula selvagem

Urban & Veggie

Urban & Veggie

€€
Gruž

Um bistrô vegetal localizado perto do porto, com um jardim tranquilo e um menu focado em ingredientes orgânicos locais.

Signature — Hambúrguer vegano com batatas fritas doces

Biomania

Biomania

€€
Cidade Velha

Um bistrô orgânico fast-casual que oferece tigelas e wraps saudáveis e à base de plantas, perfeitos para um almoço rápido.

Signature — Tigela de quinoa orgânica com legumes assados

Depois do anoitecer

Vida noturna

Revelin Culture Club

Revelin Culture Club

Cidade Antiga

Instalado dentro de uma fortaleza de pedra do século XV, este clube recebe DJs internacionais e apresenta um contraste único entre a arquitetura medieval e sistemas de som modernos.

Lazareti

Lazareti

Ploče

Instalado em um antigo lazareto, este centro criativo recebe noites de música alternativa, bandas ao vivo e eventos de música eletrônica underground.

Elyx Night Club

Elyx Night Club

Babin Kuk

Um clube moderno localizado perto do distrito turístico, oferecendo uma pista de dança espaçosa e festas temáticas de verão.

Buža Bar

Buža Bar

Cidade Antiga

Acessado por um pequeno buraco nas muralhas da cidade, este lendário bar fica sobre as rochas diretamente acima do mar, oferecendo vistas do pôr do sol.

Cave Bar More

Cave Bar More

Lapad

Localizado dentro de uma caverna natural sob o Hotel More, este bar apresenta formações rochosas iluminadas e um caminho externo à beira-mar.

The Bar at Hotel Excelsior

The Bar at Hotel Excelsior

Ploče

Um elegante terraço-bar com vista desobstruída para as muralhas da Cidade Antiga e a ilha de Lokrum.

Troubadour Jazz Cafe

Troubadour Jazz Cafe

Cidade Antiga

Um icônico café ao ar livre perto da catedral, que recebe apresentações de jazz ao vivo e acústicas em seu terraço.

D'Vino Wine Bar

D'Vino Wine Bar

Cidade Antiga

Um bar de vinhos aconchegante e estreito que ocasionalmente recebe músicos acústicos, junto com uma extensa lista de vinhos croatas.

Hard Rock Cafe

Hard Rock Cafe

Cidade Antiga

Instalado em um belo mosteiro restaurado do século XIX, este local tem um pátio espaçoso que recebe shows de rock regulares.

Arte e história

Cultura

Palácio do Reitor (Museu de História Cultural)

Palácio do Reitor (Museu de História Cultural)

Cidade Velha

Antiga sede do governo da República de Ragusa, este palácio gótico-renascentista abriga artefatos históricos, móveis e as antigas masmorras da cidade.

Museu Marítimo

Museu Marítimo

Cidade Velha

Localizado dentro da Fortaleza de São João, este museu mostra a história da cidade como uma grande potência comercial marítima com navios modelo, instrumentos de navegação e bandeiras.

Red History Museum

Red History Museum

Gruž

Um museu interativo e altamente envolvente que explora a vida cotidiana na Croácia durante a era comunista iugoslava.

Muralhas da Cidade

Muralhas da Cidade

Cidade Velha

A caminhada definitiva de 2 quilômetros pelas fortificações de pedra que circunda toda a Cidade Velha, oferecendo vistas do Adriático e dos telhados de terracota.

Fortaleza de Lovrijenac

Fortaleza de Lovrijenac

Pile

Uma fortaleza isolada empoleirada em um penhasco de 37 metros fora das muralhas, construída para proteger a entrada oeste da cidade e agora usada como um dramático palco de teatro.

Mosteiro Franciscano

Mosteiro Franciscano

Cidade Velha

Possui um claustro gótico tardio e abriga uma das farmácias em funcionamento contínuo mais antigas do mundo, operando desde 1317.

Museu de Arte Moderna de Dubrovnik (MOMAD)

Museu de Arte Moderna de Dubrovnik (MOMAD)

Ploče

Instalada em uma grande vila de vários andares, esta galeria exibe arte moderna e contemporânea croata ao lado de um jardim de esculturas com vista para o mar.

War Photo Limited

War Photo Limited

Cidade Velha

Uma galeria poderosa e sóbria dedicada ao fotojornalismo de classe mundial, com uma exposição permanente focada na dissolução da Iugoslávia.

Galeria Dulčić Masle Pulitika

Galeria Dulčić Masle Pulitika

Cidade Velha

Um espaço de galeria íntimo dedicado às obras de três dos mais influentes pintores coloristas do século XX de Dubrovnik.

Melhor época

Quando visitar

Primavera

Abril e maio trazem temperaturas amenas e flores silvestres desabrochando. O mar ainda está fresco, mas as ruas da Cidade Antiga estão tranquilas o suficiente para serem apreciadas sem as multidões do verão.

Verão

De junho a agosto é quente, cheio e caro. O Festival de Verão de Dubrovnik traz teatro e música de classe mundial para locais ao ar livre, mas você dividirá as ruas com milhares de passageiros de cruzeiros.

Outono

Setembro e outubro oferecem o equilíbrio ideal. O Adriático ainda está quente o suficiente para nadar, o calor do verão diminui e o número de multidões cai significativamente.

Inverno

De novembro a março é tranquilo. Muitos restaurantes e hotéis fecham na temporada, mas você tem a cidade só para si, além do festival de inverno local em dezembro.

What it costs

Budgeting

Mochileiro
€70-100
Médio
€180-300
Luxo
€500+
Logística

Como se locomover

Mapa de Dubrovnik

Do aeroporto

O Aeroporto de Dubrovnik (Čilipi) fica a 20 quilômetros ao sul da cidade. O ônibus shuttle Libertas opera em conexão com os voos que chegam, deixando os passageiros no Portão Pile ou no porto de balsas de Gruž. Táxis e serviços de carona como Uber estão amplamente disponíveis e oferecem uma rota mais direta para hotéis à beira do penhasco.

Transporte público

A rede de ônibus local Libertas é eficiente, limpa e cobre todas as áreas fora da Cidade Antiga exclusiva para pedestres. Os ônibus circulam com frequência do início da manhã até a meia-noite, conectando o porto de Gruž e a península de Lapad ao terminal do Portão Pile.

Passes & ingressos

O Dubrovnik Pass é altamente recomendado. Inclui entrada nas Muralhas da Cidade, vários museus e transporte público gratuito. Está disponível nas opções de 1, 3 ou 7 dias (variando de €€ a €€€), pagando-se por si só se você planeja percorrer as muralhas e visitar pelo menos dois museus.

A pé

A Cidade Antiga é totalmente exclusiva para pedestres, sendo muito caminhável, mas fisicamente exigente. As seções norte e sul da cidade consistem em escadarias íngremes e estreitas de pedra que exigem bons joelhos e sapatos antiderrapantes.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Etiqueta local

  • Não ande pela Cidade Velha sem camisa ou de biquíni; a cidade impõe códigos de vestimenta rigorosos com multas.
  • Não arraste malas com rodinhas pela Cidade Velha; o barulho incomoda os moradores, e a cidade pede que os visitantes carreguem a bagagem pelas ruas de pedra.
  • Ao caminhar nas muralhas estreitas, siga sempre o fluxo de tráfego designado no sentido anti-horário.
Na prática

Dicas práticas

1

Compre seu City Walls ou Dubrovnik Pass online com antecedência para evitar a fila de ingressos na entrada do Pile Gate.

2

Visite as Muralhas da Cidade às 8h em ponto, quando abrem, para evitar o calor do meio-dia e os grupos turísticos dos cruzeiros.

3

Abasteça-se de lanches e água nos supermercados Konzum ou Pemo fora das muralhas da Cidade Velha, pois os preços dobram dentro dos portões.

4

Se for a Montenegro ou Bósnia em um passeio de um dia, certifique-se de que seu contrato de aluguel de carro inclua um cartão de fronteira e prepare-se para longas filas na fronteira no verão.

5

Use Uber em vez de táxis de rua comuns, pois as tarifas são mais transparentes e significativamente mais baixas durante horários de pico.

6

Leve algum dinheiro (euros) para pequenas compras, pois algumas padarias menores e barcos-táxi não aceitam cartões de crédito.

Perguntas frequentes sobre Dubrovnik

Vale a pena comprar o Dubrovnik Pass?

Sim, se você planeja caminhar pelas Muralhas da Cidade e visitar pelo menos dois museus, o cartão se paga imediatamente e inclui transporte público gratuito.

Como evitar as multidões de cruzeiros?

Consulte o site da Autoridade Portuária para ver os horários diários e planeje explorar a Cidade Velha no início da manhã ou após as 16h, quando os passageiros retornam aos navios.

É possível nadar na Cidade Velha?

Sim, você pode pular diretamente no mar a partir das rochas nos bares Buža ou usar as pequenas escadas de metal instaladas nas muralhas externas do porto.

Quantos dias preciso em Dubrovnik?

Três dias é a duração ideal para explorar a Cidade Velha, percorrer as muralhas, fazer um passeio de um dia para a Ilha de Lokrum e apreciar o pôr do sol do Monte Srđ.

A água da torneira é segura para beber?

Sim, a água da torneira de Dubrovnik é excepcionalmente limpa, segura e vem diretamente das nascentes naturais do Rio Ombla.