Especial Dubrovnik
A caminho de Westeros pela Cidade Velha de Dubrovnik em outubro
Um itinerário de um dia pelos locais de King's Landing dentro das muralhas de Dubrovnik, com preços à porta em outubro, horários de fecho curtos e a hora de sossego de cada paragem.
Por Daniel OkaforThe city beyond the cruise-ship crowds

Outubro é o mês em que Dubrovnik deixa de representar. Os navios ainda despejam alguns milhares de pessoas na rua principal antes das nove, mas a meio da tarde o calcário já perdeu o calor, a luz estende-se longa e baixa ao longo das muralhas, e a cidade que fez de King's Landing parece menos um cenário e mais aquilo que realmente é: um porto de pedra marcado por cicatrizes que foi reconstruído duas vezes na memória de quem ainda vive. Percorra-a pela ordem certa e terá as duas versões no mesmo dia.
O que você vê de fato do parapeito
Tudo começa nas Muralhas de Dubrovnik (Cidade Velha, com entradas em Pile, Ploce e ao lado do Museu Marítimo). É o circuito em torno do qual se constrói qualquer tour cinematográfico: a Baía de Blackwater lida sobre a água além do Porto Velho, a perseguição dos Capas Douradas pelas vielas sob os seus pés, e a torre Minceta a fazer de Casa dos Eternos. A entrada custa 40 € para adulto, 15 € dos 7 aos 18 anos e é gratuita até aos 7. É a maior fila isolada de um dia em Dubrovnik, vale a pena planear o dia em torno dela em vez de esbarrar nela por acaso.
O percurso é de sentido único, no anti-horário, por isso onde você entra decide a sua manhã. Os grupos guiados concentram-se na escadaria de Pile nas primeiras horas depois da chegada dos cruzeiros, e aqui em cima ninguém manda grupos embora. Eles são constantes. Se for sozinho, comece em Ploce ou no Museu Marítimo e deixe a multidão afastar-se de você em vez de vir na sua direção. Em outubro o horário é curto: das 08:00 às 17:30 até ao dia 14, depois das 08:00 às 17:00 a partir do dia 15. Entre às três e meia na segunda metade do mês e fará dois quilómetros contra a hora de fecho, que é a única forma garantida de transformar uma vista famosa numa sensação de trajeto casa-trabalho.
A história verdadeira está nos telhados, e ela desmente a ficção. Aquele plano varrido sobre um mar de telhas laranja é a coisa mais recente do enquadramento: as manchas mais brilhantes são telhados substituídos pelos que foram bombardeados durante o cerco de 1991-95, depois levantados e recolocados. Assim que você repara na diferença de cor, não consegue deixar de a ver, e o passeio deixa de ser uma caça ao cenário e passa a ser uma cidade.
O Forte Lovrijenac (na sua própria rocha, logo a oeste da Porta de Pile) é o exterior da Fortaleza Vermelha, e o único ponto onde você fotografa as muralhas em vez de estar em cima delas. É gratuito com o bilhete das Muralhas da Cidade, que continua válido durante três dias, ou 15 € à parte, por isso compre primeiro as muralhas e venha aqui depois, mesmo que isso signifique a manhã seguinte. A subida não tem sombra e os degraus estão gastos e escorregadios, o que francamente a torna desaconselhável para quem tem pouca firmeza nos pés. Recebe grupos, mas a escada única e o pequeno terraço superior entopem quase de imediato. Os guias mantêm o grupo no pátio durante a explicação e mandam as pessoas subir em vagas, que é também a forma sensata de o fazer a dois.
Planeje sua viagem para Dubrovnik
Preços em tempo real dos nossos parceiros de reserva.
Cancelamento grátis em muitos quartos. Podemos receber uma comissão quando você reserva.
King's Landing ao nível da rua
As Escadarias Jesuítas e a Igreja de Santo Inácio (Cidade Velha, a subir a partir da Praça Gundulić) são o caminho da vergonha de Cersei, gratuitas e abertas a qualquer hora. Acabaram também de ser restauradas pela primeira vez em quase três séculos, por isso a pedra barroca lê-se agora mais próxima da versão do ecrã do que em qualquer momento dos últimos anos. Os grupos param no sopé para a conversa sobre a cena e bloqueiam o lado estreito da praça nas manhãs movimentadas. Venha entre as 06:00 e as 08:00 e todo o lanço de escada é seu; a luz a cair pelos degraus a essa hora supera tudo o que conseguirá às onze.
A Ulica Svetog Dominika e a Porta de Ploce (leste da Cidade Velha) fizeram de cenário para a maioria das cenas de mercado de King's Landing e para a porta da Fortaleza Vermelha por onde Cersei voltar a entrar. É uma rua pública aberta, gratuita, sem qualquer limite, e é a mais calma das grandes cenas, porque a maioria dos excursionistas de um dia nunca chega tão a leste. Os grupos guiados aglomeram-se sob a arcada à procura de sombra e depois seguem caminho. Dez minutos aqui fazem mais pela sua noção da geografia do que uma hora na artéria principal.
O Stradun (Placa) (Cidade Velha, a ligar a Porta de Pile ao Porto Velho) é ilimitado e gratuito, e o ponto de encontro natural de todos os grupos a pé da cidade. Foi decorado como Canto Bight para Star Wars: Os Últimos Jedi, tudo filmado durante a noite, o que lhe diz algo sobre como é difícil ter esta rua vazia. Percorra-a duas vezes: uma ao amanhecer, quando a pedra está nua e os cafés ainda empilham cadeiras, e outra depois de escurecer, quando está iluminada e as lajes polidas lhe devolvem a luz. Esses dois passeios são ruas diferentes.
Tronos, a fachada de um bordel e o pátio de um mercador de especiarias
O Museu Etnográfico Rupe (Cidade Velha, extremo oeste, pela viela a partir de Od Rupa) tem o exterior que fez de bordel de Mindinho, onde Tyrion encontra Oberyn Martell. O interior é um bom museu construído dentro de poços de cereais do século XVI escavados na rocha-mãe, fresco e seco e estranho, e a coisa mais interessante desta lista pela qual ninguém faz fila. Custa 8 € para adulto, 5 € para estudantes, ou está incluído no bilhete de 20 € dos dez museus de Dubrovnik. Fecha às terças-feiras todo o ano, o que apanha os caminhantes cinematográficos autónomos todas as semanas. O edifício é pequeno, por isso os grupos são divididos ou informados lá fora, na viela.
O Palácio do Reitor — Museu de História Cultural (Cidade Velha, Pred Dvorom) é a residência do Rei das Especiarias em Qarth, filmada naquele pátio com arcadas, e o pátio é de acesso gratuito para se ver o ambiente, embora seja o bilhete que o leva aos andares de cima. A entrada custa 15 € para adulto, 8 € para estudantes, 35 € para família, e está também incluída no bilhete de 20 € dos dez museus, que é a compra óbvia se visitar tanto este como o Rupe. Está aberto das 09:00 às 18:00 todos os dias até 31 de outubro, depois passa para o horário de inverno e fecha às segundas. O pátio acomoda confortavelmente um grupo de tour; as salas de cima são apertadas, por isso um grupo de dez deve contar com algum empurra-empurra.

O Centro de Visitantes da Ilha de Lokrum (o mosteiro beneditino na ilha em frente ao Porto Velho) são os jardins de Qarth, e guarda um dos muito raros Tronos de Ferro em que você pode realmente sentar-se. Custa 30 € por pessoa, incluindo o ferry de ida e volta a partir do Porto Velho. O trono está numa pequena sala, por isso, quando um barco se esvazia, forma-se uma fila para a fotografia e uma certa energia de fila britânica bem-educada por parte de uma multidão internacional. O detalhe importante para uma viagem em outubro: a época termina com o mês e o ferry para no inverno, por isso uma travessia no final de outubro é a última do ano.
Se o mar estiver agitado ou se tiver calculado mal o tempo para a ilha, a Dubrovnik City Shop — Iron Throne (Cidade Velha) é a alternativa interior, dentro das muralhas. É gratuito para espreitar, com uma pequena taxa pela foto no trono que é dispensada com uma compra. É um espaço minúsculo, por isso os grupos entram alguns de cada vez e os guias esperam lá fora. Encare-o como uma paragem de dois minutos e uma recordação, não como uma atração.
Acima dos telhados e pela costa acima

O Teleférico de Dubrovnik (estação inferior na encosta acima de Ploce) oferece o plano de orientação que todos os guias ao nível do solo descrevem com um movimento de braço. Custa 30 € ida e volta, 17 € só ida, 8 € ida e volta dos 4 aos 12 anos e é gratuito até aos 4. Em outubro o horário é das 09:00 às 21:00 até ao dia 20 e das 09:00 às 20:00 depois disso, o que faz dele o único miradouro de King's Landing ainda aberto bem depois de escurecer, e é depois de escurecer que ele justifica o preço. As cabinas carregam em lotes, por isso os grupos viajam juntos quer tenham planeado ou não. O terraço Panorama lá em cima aceita reservas.
Na mesma estação superior fica o Museu de Dubrovnik na Guerra da Pátria (Forte Imperial), 5 € para adulto, 3 € para crianças em idade escolar e estudantes, gratuito até aos 7, aberto das 09:00 às 20:00 durante outubro. É o contrapeso honesto a um dia de ficção: o horizonte que você acabou de fotografar foi uma linha de cerco ativa em 1991-95, e o museu é direto quanto a isso. Algumas salas abobadadas são estreitas ao ponto de só se passar um a um, por isso um grupo grande avança devagar. Dê-lhe uma hora. Vai mudar o tom do dia de uma forma que compensa o desconforto.
Para os jardins do palácio da Fortaleza Vermelha das temporadas dois e três, tem de sair das muralhas. O Arboretum de Trsteno fica a 18 a 20 km pela costa acima, um jardim renascentista traçado na década de 1490 e ainda uma coleção viva, não uma simples imagem para fotografar: 10 € para adulto, 7 € para crianças e estudantes, aberto das 07:00 às 19:00 durante outubro, antes de o horário de inverno encurtar a tarde. Os autocarros locais 12, 15 e 35 vão até lá a partir de Gruz em 20 a 30 minutos. Os caminhos são de saibro e irregulares em alguns pontos. Recebe grupos em autocarro, mas recompensa quem o percorre ao seu ritmo, com um livro.
Onde se sentar quando as muralhas fecham
O Parque Gradac (na escarpa sobre o mar, logo a oeste de Pile) é onde foi filmado o Casamento Púrpura ao longo de quatro ou cinco dias, e é um parque aberto e gratuito a cinco minutos da porta. Em outubro, quando as muralhas fecham às cinco, este é o melhor pôr do sol gratuito da cidade. Os bancos são poucos, por isso chegue vinte minutos antes ou fique de pé.
O Buza Bar (através do buraco na muralha sul da Cidade Velha) não tem política de porta nem espaço, por isso um grupo grande não se senta junto e não deve tentar. As bebidas custam 6 a 12 € e o Buza I só aceita dinheiro. O horário de época baixa encurta para cerca das 10:00 às 17:00, o que faz dele uma paragem de tarde em outubro e não a bebida ao pôr do sol que as fotos de verão prometem. Vá às duas, com moedas.
O Gradska Kavana Arsenal (Cidade Velha, no lado do Porto Velho da Praça Luža) é a paragem óbvia para se sentar entre a rua principal e os locais a leste. O café custa 4 a 6 €, os pratos principais 20 a 35 €, e o terraço das traseiras sobre o Porto Velho (a água usada para o Blackwater e para as cenas de partida) é a parte que vale a pena reservar. Aceita grupos e reservas. Pague pela vista e peça com simplicidade; é esse o acordo aqui, e é justo.
Quanto tempo o circuito leva de facto
As muralhas levam de 90 minutos a duas horas a um ritmo de fotografia, mais se parar em cada torre. O Forte Lovrijenac são 45 minutos, incluindo a subida. Os locais ao nível da rua (as escadarias, a viela a leste, a rua principal) são uma hora a pé, se não comer. O Rupe e o Palácio do Reitor juntos são 90 minutos. Lokrum é meio dia quando se conta com o ferry, e Trsteno também. O teleférico mais o Forte Imperial são de 90 minutos a duas horas.
Um dia, feito como deve ser, é assim: Escadarias Jesuítas às 06:30, pequeno-almoço, muralhas a partir da entrada de Ploce às 08:00, Lovrijenac com o mesmo bilhete antes do meio-dia, almoço no Porto Velho, Rupe ou o Palácio do Reitor no início da tarde, Parque Gradac ao pôr do sol, e depois o teleférico já de noite. Dois dias permitem trocar os museus por Lokrum e guardar a segunda manhã para Trsteno.
A melhor altura para ir em outubro
O início de outubro é a metade melhor do mês. As muralhas ficam abertas até às 17:30 até ao dia 14, o ferry ainda vai à ilha, e a noite longa permite encaixar um pôr do sol e um passeio noturno no mesmo canhoto do bilhete. A partir do dia 15 as muralhas fecham às 17:00, o teleférico recua para as 20:00 depois do dia 20, e quando os relógios recuam a 25 de outubro a luz do dia útil colapsa: tudo o que é ao ar livre tem de acontecer antes das cinco.
Por altura do dia: das 06:00 às 08:00 para as escadas e a rua principal vazia, às 08:00 em ponto em Ploce ou no Museu Marítimo para as muralhas, e qualquer coisa em recinto fechado entre as 11:00 e as 15:00, enquanto as ruelas estão no pior momento. Evite a terça-feira para o Rupe, que fecha durante todo o ano nesse dia. O encerramento às segundas-feiras no Palácio do Reitor só começa quando novembro chega, por isso uma segunda-feira de outubro ainda é um dia inteiro. E, se puder, verifique as chegadas de cruzeiros para as suas datas, porque a diferença entre a escada da Pile às 08:00 e às 10:00 é a diferença entre duas férias completamente distintas.
Bilhetes à porta ou reservados com antecedência
As muralhas, os museus, o teleférico e a ilha vendem-se todos sem complicações à porta em outubro; o bilhete dos dez museus a €20 é o único cálculo de bilhetes que vale a pena fazer com antecedência. Existe uma opção guiada se quiser a versão cena a cena, e o apetite por ela é real: há 19 463 avaliações de viajantes nas visitas guiadas reserváveis nesta atração, a mais bem cotada tem 4,9 em 5 a partir de 5 320 avaliações e funciona sete dias por semana. Os preços começam em cerca de 29 USD por pessoa.
O que um guia lhe dá é o sequenciamento e a sobreposição plano a plano, o que ajuda nas escadas e na ruela oriental, onde não há nada no local que lhe diga o que está a ver. O que normalmente não lhe dá é o bilhete das muralhas de €40. Verifique isso antes de comparar qualquer preço, porque essa única linha é a maior parte do custo do dia. Se preferir ler a história em vez de a ouvir, o itinerário autoguiado acima não lhe custa nada além de um despertador cedo.
Vale a pena
Sim, com uma ressalva: quase nenhum interior foi filmado aqui. As salas do trono e as masmorras foram construídas em estúdios noutros lugares, por isso o que Dubrovnik lhe oferece são exteriores, ruas, portas e o mar, e esses dá-os completamente intactos, e é por isso que a cidade ficou com o trabalho. Se chegar com a ideia de estar dentro das salas que viu, ficará desiludido à hora do almoço.
Dá-se melhor com casais e pares. As boas horas são cedo e tarde, as melhores paragens são estreitas, e os dois locais que realmente entopem (a escada de Lovrijenac e a sala do trono da ilha) castigam um grupo de oito. As famílias dão-se bem nas muralhas e no teleférico, e menos bem nos degraus de Lovrijenac. Grupos com mais de seis devem reservar uma mesa sentada em algum sítio com esplanada em vez de contar com a sorte, e devem aceitar ser briefados num pátio antes de subir por turnos. Quem tem limitações de mobilidade deve planear as muralhas e o teleférico e riscar Lovrijenac sem culpa.
Questões práticas
Fique dentro ou mesmo junto às muralhas se quiser o arranque às 06:00. Os apartamentos da Cidade Velha e os pequenos quartos nas ruelas são o objetivo desta viagem, e a pesquisa de hotéis em Dubrovnik cobre tanto a cidade amuralhada como os lados mais tranquilos de Lapad e Gruz, se preferir trocar o acesso ao amanhecer por espaço. Para tudo o que vai além de Westeros, o guia de Dubrovnik tem o resto da cidade.
Transportes: não há carros dentro das muralhas, e você não vai querer nenhum. Os autocarros locais cobrem Gruz, Lapad e a estrada costeira, incluindo os 12, 15 e 35 até ao arboreto. Tudo na Cidade Velha se faz a pé, sobre pedra polida, por isso leve sapatos com aderência, sobretudo para os degraus de Lovrijenac.
Dinheiro: a Croácia usa o euro. Os cartões são aceites em quase todo o lado, mas o Buza I só aceita dinheiro e a taxa da fotografia do trono na loja são trocos, por isso leve €30 a 40 em notas e moedas.
Orçamento, por adulto, para um dia completo de Westeros: €40 para as muralhas com Lovrijenac incluído, €20 pelo bilhete dos dez museus, €30 pelo teleférico de ida e volta, €5 pelo Forte Imperial, mais €30 se acrescentar a ilha enquanto o barco ainda funciona. São cerca de €95 sem a ilha e €125 com ela, antes da comida. Um café na esplanada do porto custa €4 a 6, um prato principal €20 a 35, uma bebida num bar na falésia €6 a 12. As escadas, a ruela oriental, a rua principal e o parque do pôr do sol não custam absolutamente nada, o que é útil saber numa viagem em que a metade com bilhetes soma depressa.
Antes de ir
Posso percorrer os locais de Game of Thrones em Dubrovnik sem uma visita guiada?
Sim. As Escadas Jesuítas, a Ulica Svetog Dominika, a Porta de Ploce e o Stradun são ruas públicas gratuitas, abertas a qualquer hora, e as Muralhas da Cidade, Lovrijenac e os museus vendem-se todos à porta. As visitas guiadas funcionam sete dias por semana a partir de cerca de 29 USD por pessoa, o que compra sobretudo o sequenciamento e o comentário plano a plano; verifique se o bilhete das muralhas de €40 está incluído antes de comparar preços.
Quanto custa à porta, em outubro, um dia inteiro de locais de filmagem?
As Muralhas da Cidade custam €40 para adultos, €15 para idades entre 7 e 18 anos, gratuitas abaixo dos 7, e esse bilhete dá também entrada gratuita no Forte Lovrijenac durante três dias. O bilhete dos dez museus a €20 cobre tanto o Rupe (€8 sozinho) como o Palácio do Reitor (€15 sozinho). O teleférico custa €30 de ida e volta, o Forte Imperial €5, Lokrum €30 incluindo o barco. Conte com cerca de €95 sem a ilha, €125 com ela, antes da comida.
O que fecha no final de outubro na Cidade Velha de Dubrovnik?
As Muralhas da Cidade passam do horário 08:00-17:30 para 08:00-17:00 a partir do dia 15. O teleférico funciona das 09:00 às 21:00 até ao dia 20, depois das 09:00 às 20:00. A época de Lokrum termina com outubro e o barco para no inverno, por isso uma travessia no final de outubro é a última do ano. O Palácio do Reitor mantém o horário 09:00-18:00 todos os dias até 31 de outubro, após o que começam os horários de inverno e o encerramento às segundas-feiras. O Rupe fecha às terças-feiras durante todo o ano.
Onde posso realmente sentar-me no Trono de Ferro em Dubrovnik?
O Centro de Visitantes da Ilha de Lokrum, no mosteiro beneditino, tem um onde você pode sentar-se, por €30 por pessoa, incluindo o barco de ida e volta a partir do Porto Velho, mas só enquanto durar a época de outubro, e a única salinha pequena significa fila para a fotografia sempre que um barco se esvazia. Se o barco já tiver parado ou o mar estiver agitado, a Dubrovnik City Shop dentro das muralhas tem um trono interior, de visita gratuita, com a pequena taxa de fotografia dispensada mediante compra.
Qual é a hora mais calma para as Escadas Jesuítas e as Muralhas da Cidade?
Percorra as Escadas Jesuítas entre as 06:00 e as 08:00. São gratuitas e estão abertas 24 horas, e os grupos guiados só começam a bloquear o início do lanço mais para a manhã. Para as muralhas, esteja na entrada de Ploce ou do Museu Marítimo às 08:00 e não na Pile, onde os grupos se acumulam na escada nas primeiras horas após a chegada dos cruzeiros; o fluxo único no sentido anti-horário afasta então a multidão de você.










