Especial Dubrovnik

Ploče, Dubrovnik: a encosta de luxo tranquila além do portão

Um ombro arborizado do lado do mar de Dubrovnik, onde hotéis cinco estrelas, duas praias muito diferentes e o portão leste da Cidade Velha se encontram sem alarde.

Petra Miličević

Por Petra MiličevićDubrovnik beyond the walls

10 min de leitura

Ploče, Dubrovnik: a encosta de luxo tranquila além do portão
Ploče, Dubrovnik

Saia pelo Portão de Ploče e a cidade muda de tom quase imediatamente: as multidões diminuem, a ponte de pedra leva você além da Fortaleza Revelin, e a Frana Supila inicia sua longa e elegante descida em direção ao mar. De um lado, ciprestes e oleandros; do outro, o Adriático fazendo o que faz de melhor — parecendo incrivelmente azul e fazendo com que a propriedade de todos os outros pareça modesta. Esta é Ploče, o endereço de luxo tranquilo de Dubrovnik, perto o suficiente do Stradun para fazer você se sentir convencido, longe o suficiente para deixar você dormir.

O que Ploče é conhecida

a abordagem do Portão de Ploče em Dubrovnik, com a ponte levadiça de madeira, ponte de pedra de arco duplo e Fortaleza Revelin na luz do fim da tarde
a abordagem do Portão de Ploče em Dubrovnik, com a ponte levadiça de madeira, ponte de pedra de arco duplo e Fortaleza Revelin na luz do fim da tarde

Ploče é o ombro oriental de Dubrovnik que as pessoas com bom gosto para vistas e tolerância a colinas preferem discretamente. Começa na porta da Cidade Velha e desce em direção a duas das melhores praias da cidade, com a estrada costeira e seus hotéis imponentes agindo como uma fita polida entre as muralhas e a água. O primeiro marco do bairro é o Portão de Ploče, acessado por uma ponte levadiça de madeira e uma graciosa ponte de pedra de arco duplo guardada pela imponente Fortaleza Revelin; acima do arco interno, São Brás segura um modelo de Dubrovnik em relevo, como se para lembrar quem está no comando aqui.

Atravesse essa ponte e a cidade se abre para leste em um registro mais calmo. A estrada à frente, Ulica Frana Supila, é a espinha dorsal do bairro: uma descida íngreme e arborizada ladeada por vilas do início do século XX e hotéis cinco estrelas que todos parecem ter negociado o mesmo acordo com a vista — eles mantêm as costas para a estrada e de frente para o mar, as muralhas e Lokrum. Este não é o Dubrovnik de engarrafamentos de souvenirs e ombros colados. É mais contido, mais residencial e, francamente, melhor para os nervos.

A segunda coisa pela qual Ploče é conhecida são suas praias. Praia Banje fica logo abaixo do portão, o ponto de natação mais famoso da cidade, com as muralhas se erguendo atrás como um cenário de teatro que de alguma forma escapou do palco. Mais a leste, Sveti Jakov é a alternativa mais tranquila e local, alcançada por uma caminhada mais longa pela costa e depois uma descida séria. Entre elas estão os hotéis sérios, o museu, o complexo criativo de Lazareti e vistas do mar suficientes para fazer até um viajante calejado parar e fingir não estar impressionado.

Planeje sua viagem para Dubrovnik

Preços em tempo real dos nossos parceiros de reserva.

Cancelamento grátis em muitos quartos. Podemos receber uma comissão quando você reserva.

Onde comer e beber

Comer em Ploče é em grande parte uma questão de onde você está hospedado, o que é um uso sensato da geografia ou um sinal de que o bairro sabe exatamente para quem é. O carro-chefe é o Sensus Fine Dining Restaurant no Hotel Excelsior na Frana Supila 12, uma sala envidraçada com vista para o mar e as muralhas, onde produtos locais da Dalmácia são transformados em pratos contemporâneos com o tipo de confiança que vem de saber que a vista fará metade do trabalho. É o tipo de restaurante onde a sala é tão cuidadosamente composta quanto o menu, e ambos são feitos para fazer você desacelerar.

o terraço à beira-mar do Prora, Hotel Excelsior, com Lokrum visível além da água e um almoço de verão focado em peixes
o terraço à beira-mar do Prora, Hotel Excelsior, com Lokrum visível além da água e um almoço de verão focado em peixes

Um pouco mais abaixo e mais sazonal, o Prora abre no auge do verão diretamente na costa do Excelsior, com Lokrum emoldurado além do terraço. O cenário é o ponto aqui, mas a culinária mediterrânea focada em peixes dá a ele substância suficiente para justificar demorar-se. Se você quer comer com os sapatos quase no Adriático e a Cidade Velha fazendo seu papel de cartão-postal do outro lado da água, este é o lugar.

Descendo a costa na Villa Dubrovnik, o Restaurant Pjerin é o ponto alto gastronômico do bairro, e não de uma maneira preguiçosa e superiluminada. O chef Robert Račić constrói menus de degustação — Serenata e Maestoso — em torno da pesca do dia no Adriático, e o terraço pende sobre a antiga entrada do porto com aquela calma e cara segurança que diz que a noite será cuidada. Se você quer uma refeição que pareça ligada ao mar, em vez de meramente adjacente a ele, é aqui que Ploče ganha sua reputação.

Para algo com um clima mais suave e divertido, o Victoria Restaurant & Lounge Bar na Villa Orsula fica em um terraço de jardim sombreado por videiras e serve pratos peruano-mediterrâneos com os telhados dourados se erguendo do outro lado da água. Tem o tipo de cenário que faz até um almoço tardio parecer vagamente cinematográfico, embora o truque real seja que ele permanece composto o suficiente para não se envergonhar.

E então há o Banje Beach Restaurant, Lounge & Club, que faz dupla e tripla função na areia abaixo das muralhas: culinária mediterrânea e dálmata, risoto negro, linguine de frutos do mar e uma vista que provavelmente já vendeu mais almoços do que qualquer crítica jamais poderia. Não é barato, e na alta temporada o serviço pode vacilar um pouco — o Adriático tem muitos encantos, pontualidade não é um deles — mas o cenário raramente decepciona.

Saindo à noite

Ploče não é o lugar para um pub crawl, a menos que sua ideia de crawl envolva um excelente coquetel, uma vista muito boa e uma recusa em ser visto com pressa. O ponto de partida mais confiável é o Abakus Piano Bar no Hotel Excelsior, aberto o ano todo e animado com música ao vivo e DJs residentes nas noites de verão. Seu terraço é um dos melhores poleiros com vista para o mar de Dubrovnik, o tipo de lugar onde um drinque ao pôr do sol parece menos uma indulgência do que uma resposta prática à geografia.

o terraço do Abakus Piano Bar no Hotel Excelsior ao pôr do sol, mesas com vista para o mar com as muralhas e Lokrum ao fundo
o terraço do Abakus Piano Bar no Hotel Excelsior ao pôr do sol, mesas com vista para o mar com as muralhas e Lokrum ao fundo

A Villa Dubrovnik e a Villa Orsula administram bares no terraço e lounge no mesmo idioma: tranquilos, caros, espetaculares. Ninguém em Ploče finge o contrário. O ponto não é o volume; é a combinação de conversa baixa, copos polidos e a cidade se iluminando do outro lado da água.

O cenário fica mais jovem e mais barulhento na Praia Banje, onde o EastWest Beach Club realiza encontros ao pôr do sol que se estendem até a noite com música ao longo da temporada. De dia, são espreguiçadeiras e coquetéis; à noite, começa a inclinar-se para o tipo de energia que faz você agradecer por sua cama estar ladeira acima e fora do alcance dos ouvidos. Para uma verdadeira balada, volte em direção ao portão e entre no Club Lazareti, onde noites de DJ e shows ao vivo acontecem dentro dos arcos de pedra do complexo de quarentena do século XVII. É a coisa mais próxima que este lado da Cidade Velha tem de uma pista de dança de verdade, ou seja: o suficiente para importar, não o suficiente para arruinar sua manhã.

O que fazer / o que ver

a Vila Banac que abriga o MOMAD na Frana Supila 23, com o terraço-jardim do museu e uma atmosfera calma de tarde de verão
a Vila Banac que abriga o MOMAD na Frana Supila 23, com o terraço-jardim do museu e uma atmosfera calma de tarde de verão

Ploče é pequeno, mas não é vazio. Sua âncora cultural é o Museu de Arte Moderna de Dubrovnik (MOMAD) na Frana Supila 23, instalado na Vila Banac dos anos 1930. O acervo conta com cerca de 3.000 obras em nove galerias e um terraço-jardim, com mestres croatas em seu núcleo — incluindo Vlaho Bukovac, que dá nome à outra rua principal do bairro. É uma das paradas mais subestimadas da cidade, em parte porque as pessoas estão ocupadas demais correndo entre portões e praias para notá-lo, e em parte porque um museu fresco em uma tarde quente é uma das melhores ideias da civilização.

os pátios de pedra do Lazareti em Dubrovnik, com atividade de exposição e um evento cultural de verão nos arcos
os pátios de pedra do Lazareti em Dubrovnik, com atividade de exposição e um evento cultural de verão nos arcos

Ao lado em espírito, se nem sempre em clima, está o Lazareti, a estação de quarentena mais antiga da Europa ainda em pé, um longo complexo de pedra com dez naves paralelas e cinco pátios concluído em 1647. Hoje é o centro criativo de Dubrovnik, com exposições e concertos nos salões oeste, a galeria contemporânea Otok administrada pelo Ateliê Lazareti, e noites de verão moldadas pelo grupo folclórico Linđo apresentando dança tradicional dálmata. Os pátios também sediam o Festival de Arte e Artesanato gratuito da associação DEŠA, onde workshops de tecelagem e bordado trazem um pouco de habilidade doméstica para um lugar que uma vez manteve estranhos a uma distância cuidadosa.

Além das instituições, Ploče também é uma plataforma de lançamento. Fica no lado do Porto Velho das muralhas, então as balsas para a ilha de Lokrum estão a minutos a pé, e o portão histórico está igualmente próximo. Isso significa que você pode passar a manhã em um museu, a tarde no mar e a noite de volta a um terraço sem logística heroica necessária. Em Dubrovnik, isso conta como um luxo à parte.

Don’t miss in Ploče

  • Praia Banje

  • Museu de Arte Moderna de Dubrovnik (MOMAD)

  • Vistas do porto da Cidade Velha

Compras

Sejamos honestos: Ploče não é um bairro comercial, e fingir o contrário seria o tipo de mentira que leva as pessoas a sapatos ruins e expectativas piores. É residencial e com muitos hotéis, sem as ruas de butiques da Cidade Velha ou o mercado de produtos de Gruž. O que existe é pequeno e funcional: butiques de hotéis dentro do Excelsior e Villa Dubrovnik, uma ou duas lojas de conveniência ao longo da Frana Supila para lanches de praia e protetor solar, e as barracas de artesanato sazonais que aparecem nos pátios do Lazareti durante festivais como o fim de semana de Arte e Artesanato da DEŠA, onde mulheres locais vendem têxteis tecidos à mão e bordados.

Se você precisar de mais do que isso — souvenirs, azeite, vinho croata, produtos de mercado — volte pelo Portão de Ploče para a Cidade Velha e o mercado matinal da Praça Gundulić. Ploče é para carregar suas compras de volta ladeira acima, não para coletá-las em primeiro lugar.

Onde ficar em Ploče

Este é o cluster de luxo mais concentrado de Dubrovnik, e os endereços importam porque em Ploče, a localização é metade do preço de entrada. Perto do portão na Frana Supila 12, o Hotel Excelsior reina desde 1913 na antiga Villa Odak, com piscinas, spa, uma praia rochosa privativa e o panorama completo das muralhas e Lokrum. É a grande dama da encosta, e sabe disso. A um minuto de distância, a Grand Villa Argentina no nº 14 e sua irmã mais íntima dos anos 1930, a Villa Orsula, compartilham um jardim à beira do penhasco e uma praia privativa, o que é uma maneira elegante de dizer que têm a mesma vista notável e personalidades ligeiramente diferentes.

Mais a leste, na Vlaha Bukovca, a Villa Dubrovnik, no número 6, é a mais elegante do conjunto, com um translado de barco gratuito que leva os hóspedes ao Porto Antigo em cinco minutos. Se você gosta de chegar de barco e fingir que isso é normal, é difícil argumentar contra a lógica. Bem em frente ao Portão de Ploče, o Hilton Imperial oferece uma opção cinco estrelas um pouco mais acessível em terreno plano, o que é útil se você ama o bairro, mas não a ideia de subi-lo todos os dias.

As compensações são consistentes: vistas soberbas e calma, mas caminhadas íngremes, preços premium e estacionamento limitado. Esta não é a parte de Dubrovnik para caçadores de barganhas ou para quem acha que colinas são uma conspiração. Escolha um quarto voltado para o mar; todo o sentido de Ploče é essa vista.

Hotéis em Ploče

Nossas estadias mais bem avaliadas neste bairro. Os preços são tarifas aproximadas “a partir de” — confirmadas com o provedor quando você continuar. Podemos receber uma comissão se você reservar por meio de nossos parceiros — sem custo extra para você.

In this area
Ploče

Hilton Imperial Dubrovnik

9.2· 1,552 reviews
approx. from£213 / nightSee prices
In this area
Ploče

The Pucic Palace

9.2· 496 reviews
approx. from£178 / nightSee prices
In this area
Ploče

Celenga Apartments with free offsite parking

9.6· 417 reviews
approx. from£81 / nightSee prices
In this area
Ploče

Roko House

9.2· 308 reviews
approx. from£103 / nightSee prices
In this area
Ploče

Hamlet Bed & Breakfast

6.8· 127 reviews
approx. from£64 / nightSee prices
In this area
Ploče

Apartments Petra

8.5· 89 reviews
approx. from£172 / nightSee prices
In this area
Ploče

Apartments ZoomZoom

9.0· 1,956 reviews
approx. from£59 / nightSee prices
In this area
Ploče

Seven Stars Accommodation Dubrovnik

8.6· 603 reviews
approx. from£190 / nightSee prices
In this area
Ploče

EuroAdria Residence

8.6· 166 reviews
approx. from£100 / nightSee prices
In this area
Ploče

Apartments Cathedral

8.6· 118 reviews
approx. from£73 / nightSee prices

Como se locomover

Ploče é um bairro para caminhar primeiro, e para queimar as pernas. Do Portão de Ploče são cerca de 10 minutos a pé pela Stradun até o outro lado da Cidade Velha, e aproximadamente 5 minutos descendo até a Praia de Banje. Sveti Jakov fica a cerca de 20 minutos a pé para leste pela Frana Supila e Vlaha Bukovca, passando pelos hotéis, e então cerca de 160 degraus descendo o penhasco atrás da igreja de Sveti Jakov. Essa última parte é onde o bairro lembra que as vistas para o mar nunca foram para ser de graça.

Para qualquer lugar mais distante, os ônibus urbanos da Libertas param perto do Portão de Ploče e ao longo da estrada costeira, com linhas úteis para Pile, o porto e a estação de ônibus de Gruž, e Lapad. Compre bilhetes multi-viagem em uma banca de jornais em vez de com o motorista, se você gosta de economizar dinheiro em uma cidade onde ele tende a vazar rapidamente. O Aeroporto de Dubrovnik fica a cerca de 35–45 minutos de carro ao sul, e o ônibus shuttle do aeroporto e os táxis atendem ao portão. Vários hotéis também operam seus próprios shuttles para a cidade, e o barquinho da Villa Dubrovnik é a maneira mais agradável de chegar ao Porto Antigo. Em Ploče, o transporte é basicamente decidir se você quer a opção prática ou aquela com uma história melhor.

Ploče — suas perguntas

Ploče é uma boa área para ficar em Dubrovnik?

Sim, se o seu orçamento permitir. Ploče oferece hotéis cinco estrelas com vista para o mar e praias privativas, arredores calmos e arborizados, e a Cidade Velha a cerca de 10 minutos através do Portão de Ploče. As compensações são o preço e as colinas, então atende mais a casais e viajantes focados em praia do que a visitantes com orçamento limitado ou mobilidade reduzida.

Qual a distância de Ploče até a Cidade Velha de Dubrovnik?

Ploče começa exatamente na borda leste da Cidade Velha. O Portão de Ploče é a porta de entrada do bairro, e fica a cerca de 10 minutos a pé pela Stradun até o Portão de Pile, a oeste. A Praia de Banje fica a apenas cerca de 5 minutos a pé abaixo do portão.

Qual a diferença entre a Praia de Banje e a Sveti Jakov em Ploče?

Banje é a famosa praia urbana diretamente abaixo do Portão de Ploče — animada, com o EastWest Beach Club, espreguiçadeiras caras e uma faixa pública gratuita na extremidade leste. Sveti Jakov é uma praia mais tranquila e local, a cerca de 20 minutos a pé para leste e aproximadamente 160 degraus abaixo de um penhasco, com as mesmas vistas e um ambiente mais descontraído.

Para que Ploče é melhor?

Ploče é melhor para estadias de luxo com vista para o mar, dias de praia em Banje e Sveti Jakov e proximidade silenciosa com a Cidade Velha. Também é uma base inteligente para o Museu de Arte Moderna de Dubrovnik e o Lazareti.

Mais do especial Dubrovnik

Matérias sobre Dubrovnik