Dubrovnik

Dubrovnik

ドゥブロヴニクで最初に印象に残るのは、その眩しさです。太陽の光はストラドゥンの磨かれた石灰岩に反射し、何世紀にもわたってアドリア海に立ちはだかる巨大な白い石壁にきらめきます。午後半ばになると、暑さと人混みが強く感じられることもあります。この中世の要塞が、地中海で最も訪問者の多い目的地の一つであることを思い起こさせます。しかし、太陽が地平線に沈み、日帰り客が去ると、街は様変わりします。空気は冷え、石畳の通りは柔らかな街灯に照らされ、地元のリズムが戻ってきます。

Dubrovnikガイド

地元目線のDubrovnik

ドゥブロヴニクで最初に印象に残るのは、その眩しさです。太陽の光はストラドゥンの磨かれた石灰岩に反射し、何世紀にもわたってアドリア海に立ちはだかる巨大な白い石壁にきらめきます。午後半ばになると、暑さと人混みが強く感じられることもあります。この中世の要塞が、地中海で最も訪問者の多い目的地の一つであることを思い起こさせます。しかし、太陽が地平線に沈み、日帰り客が去ると、街は様変わりします。空気は冷え、石畳の通りは柔らかな街灯に照らされ、地元のリズムが戻ってきます。

何世紀もの間、ドゥブロヴニクはヴェネツィアと肩を並べる洗練された海洋国家、ラグーサ共和国として機能していました。その外交官は軍隊ではなく金と交渉を用いて、オスマン帝国やヴェネツィア帝国から独立を維持しました。この巧妙な現実主義の遺産は、街の石そのものに刻まれています。巨大な城壁は防御のためだけでなく、世界初の検疫システムを確立し、1416年に奴隷制を廃止した高度に組織化された社会を守るために建設されました。今日、その激しい独立心は、壊滅的な1667年の地震と1991~1992年の包囲戦の激しい砲撃の両方を乗り越え、保存への誇りへと変わりました。

Dubrovnik
図版 IDubrovnik, クロアチア

ドゥブロヴニクで最初に印象に残るのは、その眩しさです。太陽の光はストラドゥンの磨かれた石灰岩に反射し、何世紀にもわたってアドリア海に立ちはだかる巨大な白い石壁にきらめきます。午後半ばになると、暑さと人混みが強く感じられることもあります。この中世の要塞が、地中海で最も訪問者の多い目的地の一つであることを思い起こさせます。しかし、太陽が地平線に沈み、日帰り客が去ると、街は様変わりします。空気は冷え、石畳の通りは柔らかな街灯に照らされ、地元のリズムが戻ってきます。

Guides & ideas

Dubrovnikの読書リスト

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Ploče, Dubrovnik: the quiet luxury slope beyond the gate

Ploče, Dubrovnik: the quiet luxury slope beyond the gate

A leafy, sea-view shoulder of Dubrovnik where five-star hotels, two very different beaches, and the Old Town’s eastern gate meet without much fuss.

Pile, Dubrovnik: the city’s western threshold with a sea view

Pile, Dubrovnik: the city’s western threshold with a sea view

At Dubrovnik’s western gate, Pile gives you the Stradun in two minutes, a fortress sunset on tap, and a cove where the locals still swim beneath the walls.

Old Town (Stari Grad), Dubrovnik: inside the walls, before the crowds

Old Town (Stari Grad), Dubrovnik: inside the walls, before the crowds

A walkable medieval city that belongs to the early risers and the last glass of wine, Dubrovnik’s Old Town is all limestone lanes, cliff bars and history you can touch.

Lapad, Dubrovnik: where the city finally lowers its voice

Lapad, Dubrovnik: where the city finally lowers its voice

A green peninsula west of the walls, Lapad trades Old Town drama for shallow swims, palm-lined evenings and prices that don’t make you wince.

Gruž, Dubrovnik: the port where the city actually lives

Gruž, Dubrovnik: the port where the city actually lives

Dubrovnik’s working waterfront is louder, cheaper and more useful than the Old Town — and that is precisely why it matters.

Babin Kuk, Dubrovnik: the quiet headland where the city slows down

Babin Kuk, Dubrovnik: the quiet headland where the city slows down

At Dubrovnik’s green northern tip, Babin Kuk trades medieval drama for pine shade, cliff-top walks and proper swimming — with the Old Town still only a bus ride away.

滞在先の選び方

近隣地域

01
旧市街

旧市街

対象:歴史愛好家や、主要観光スポットから徒歩圏内を望む初めての訪問者に最適。その代償は、絶え間ない混雑と高価格、そしてスーツケースを運ぶための果てしない石段です。

巨大な石壁に囲まれた歩行者専用の中世の要塞。バロック様式の教会や修道院、石灰岩の小道が広がる。

Where to stay — 何世紀も前の石造りの建物に設けられたブティックアパートメントや歴史あるゲストハウス。

02
プロチェ

プロチェ

対象:高級ホテルと海の眺めを求めるラグジュアリー旅行者に最適。その代償は、旧市街からの急な坂道の帰路とプレミアム価格。

旧市街のすぐ東にある高級住宅街。崖を登ると港とロクルム島の壮大な眺望が広がる。

Where to stay — プライベートビーチへのアクセスが可能な5つ星の崖っぷちホテルと高級ヴィラ。

03
ラパド

ラパド

対象:家族連れや、石壁から離れてリラックスしたビーチ気分を求める旅行者に最適。その代償は、歴史地区へのバス移動15分。

旧市街西側の緑豊かで家族向けの半島。長い遊歩道、公園、砂利ビーチがある。

Where to stay — 中級リゾート、ファミリーホテル、近代的なレンタルアパートメント。

04
バビン・クク

バビン・クク

対象:プールと海の眺めを備えた静かなリゾート休暇を求める旅行者に最適。その代償は、地元の雰囲気の欠如と歴史的中心部からの孤立。

ラパド半島北端にある静かで近代的なリゾート飛び地。松林と岩場のビーチに囲まれている。

Where to stay — 大規模なスパとダイニング施設を備えた自給式リゾートホテル。

05
グルジュ

グルジュ

対象:予算重視の旅行者、食通、そして頻繁に島巡りをする人に最適。その代償は、中世の魅力よりも工業的な景観。

街の現役の港と交通ハブ。活気ある朝の市場、インダストリアルシックな会場、フェリー乗り場がある。

Where to stay — お手頃なホステル、モダンなゲストハウス、そして港の景色を望むアパートメント。

06
ピレ

ピレ

対象:交通機関と旧市街の両方にすぐにアクセスしたい短期滞在の旅行者に最適。ただし、絶え間ない交通騒音とバスターミナルの混雑は避けられません。

旧市街の西門すぐ外側に位置する賑やかな交通拠点で、小さな歴史ある入り江に面しています。

Where to stay — 伝統的なゲストハウスとウォーターフロント近くの中価格帯のホテル。

直接予約

Dubrovnikのホテルを予約

ライブ空室状況とリアルタイム料金を読み込み中…

食事処

食事

プロト

プロト

€€€€
旧市街

1886年創業のこのエレガントなレストランは、静かな屋上テラスで洗練されたシーフードを提供し、かつて王室に愛された伝統レシピを使用しています。

Signature — 塩釜焼きの魚

カメニツァ

カメニツァ

€€
旧市街

グンドゥリッチ広場にある、気取らないカジュアルな老舗。青いプラスチック椅子と地元の貝類の素早いサービスで知られています。

Signature — 新鮮なストン産牡蠣と黒いリゾット

オルサン

オルサン

€€€
ラパド

地元のヨットクラブの水辺に位置し、松の木陰で観光客の群れから離れた静かな食事体験を提供します。

Signature — スイスチャードを添えたグリルした鯛

タージ・マハル

タージ・マハル

€€€
旧市街

名前とは裏腹に、この居心地の良いお店は本格的なボスニア料理を提供し、濃厚で風味豊かな肉料理と伝統的なパイに重点を置いています。

Signature — ソムン・ブレッドにのせた子牛のチェヴァピ

レディ・ピピ

レディ・ピピ

€€€
旧市街

旧市街の北壁近くに位置するこの屋外テラスには、大きな石のグリルがあり、肉を直火で調理します。

Signature — ミックスグリル・プラッター

コナヴォスキ・ドヴォリ

コナヴォスキ・ドヴォリ

€€€
コナヴレ渓谷

市外のリュタ川沿いの歴史的な水車小屋に位置し、鉄製の鐘の下で伝統的にじっくり火を通した肉料理を専門とするレストランです。

Signature — ペカで調理した子牛肉

コノバ・コプン

コノバ・コプン

€€€
旧市街

イエズス会教会前の静かな広場に位置し、他ではほとんど見られない歴史的なクロアチア料理を復活させた居酒屋です。

Signature — キノコと蜂蜜ソースのカポン(去勢雄鶏)

ルチン・カントゥン

ルチン・カントゥン

€€€
旧市街

親密で厨房主体の空間で、ゲストはシェフがクラシックなダルマチア風タパスを現代的に解釈する様子を見ることができます。

Signature — 地元産オリーブオイルのグリルしたタコサラダ

コノバ・ドゥブラヴァ

コノバ・ドゥブラヴァ

€€€
ボサンカ(スルジ山)

素朴な山の居酒屋で、海岸の暑さを離れ、直火調理による伝統的な食事体験を提供します。

Signature — ペカでじっくり火を通したタコ

レストラン 360

レストラン 360

€€€€
旧市街

このミシュラン一つ星レストランは、市壁の曲線を描く石の城壁に沿って位置し、格別な景色と高度な技術を駆使したテイスティングメニューを提供します。

Signature — フェンネルと柑橘類を添えた地元のスズキ

ナウティカ

ナウティカ

€€€€
ピレ

海とロヴリイェナッツ要塞およびボカル要塞を見渡す歴史的な会場で、クラシックなホワイトグローブサービスと洗練されたシーフードを提供します。

Signature — ヴィス島産ロブスターと地元の蜂蜜

ヴェイパー

ヴェイパー

€€€€
ラパド

ホテル・ベルビュー内にある崖っぷちのレストランで、静かで現代的な空間の中で、クリーンでモダンな地中海の風味を提供します。

Signature — 5コースのシーフード・デギュスタシオンメニュー

プレシャ

プレシャ

旧市街

狭い路地に隠れた小さな効率的なサンドイッチ店で、焼きたてのグリル肉とホットサンドイッチをテイクアウトで提供しています。

Signature — 地元のカイマクチーズ入りのプレシャバーガー

バルバ

バルバ

€€
旧市街

革新的なシーフードストリートフードのコンセプト。伝統的な着席式の魚料理レストランに代わる、迅速で創造的な選択肢を提供します。

Signature — イチジクソースのタコバーガー

ピッツェリア・カストロ

ピッツェリア・カストロ

€€
旧市街

イエズス会の階段近くに位置する人気スポットで、高品質の地元食材を使った薄焼きピザを提供しています。

Signature — ダルマチア産生ハムと野生ルッコラのピッツァビアンカ

アーバン&ベジー

アーバン&ベジー

€€
グルジュ

港近くに位置するプラントベースのビストロ。静かなガーデンテラスと、地元のオーガニック食材に焦点を当てたメニューが特徴です。

Signature — サツマイモフライドポテト添えのビーガンバーガー

ビオマニア

ビオマニア

€€
旧市街

ファーストカジュアルなオーガニックビストロで、健康的なプラントベースのボウルやラップを手軽なランチに提供しています。

Signature — オーガニックキヌアとロースト野菜のボウル

夜間

ナイトライフ

レヴェリン・カルチャークラブ

レヴェリン・カルチャークラブ

旧市街

15世紀の石造りの要塞内にあり、国際的なDJを招き、中世の建築と現代のサウンドシステムのユニークなコントラストを特徴としています。

ラザレティ

ラザレティ

プロチェ

かつて検疫所だった建物を利用したクリエイティブハブ。オルタナティブな音楽イベント、ライブバンド、アンダーグラウンドなエレクトロニックイベントを開催しています。

エリックス・ナイトクラブ

エリックス・ナイトクラブ

バビン・クク

リゾート地区近くのモダンなクラブ会場で、広々としたダンスフロアとテーマ別のサマーパーティーを提供します。

ブジャ・バー

ブジャ・バー

旧市街

城壁の小さな穴からアクセスする、海の上の岩場に直接位置する伝説的なバー。夕日を楽しめます。

ケイブ・バー・モア

ケイブ・バー・モア

ラパド

ホテル・モアの下の自然の洞窟内に位置し、ライトアップされた岩層と海辺の屋外通路が特徴です。

ホテル・エクセルシオール内バー

ホテル・エクセルシオール内バー

プロチェ

旧市街の城壁とロクルム島を遮るものなく望めるエレガントなテラスバー。

トルバドゥール・ジャズ・カフェ

トルバドゥール・ジャズ・カフェ

旧市街

大聖堂近くに位置する象徴的な野外カフェ。路上テラスでライブジャズやアコースティック演奏を開催。

D'Vino Wine Bar

D'Vino Wine Bar

旧市街

こぢんまりとして狭いワインバー。クロアチアワインの豊富なラインナップを持つほか、ときおりアコースティック演奏も楽しめる。

ハードロックカフェ

ハードロックカフェ

旧市街

見事に修復された19世紀の修道院に入居する会場。広々とした中庭で定期的にロック演奏が行われる。

アート&歴史

文化

レクトル宮殿(文化歴史博物館)

レクトル宮殿(文化歴史博物館)

旧市街

かつてラグサ共和国政府が置かれていたこのゴシック・ルネサンス様式の宮殿には、歴史的遺物や家具、旧市街の牢獄などがある。

海洋博物館

海洋博物館

旧市街

聖ヨハネ要塞内に位置し、模型船や航海計器、旗などを通じて、主要な海上貿易国としての街の歴史を紹介する博物館。

赤い歴史博物館

赤い歴史博物館

グルジュ

共産主義ユーゴスラビア時代のクロアチアの日常生活を探る、インタラクティブで非常に魅力的な博物館。

城壁

城壁

旧市街

旧市街全体を囲む、長さ2キロメートルの石造りの城壁歩き。アドリア海とテラコッタの屋根の眺めが楽しめる。

ロヴリイェナツ要塞

ロヴリイェナツ要塞

ピレ

城壁外の高さ37メートルの崖の上に立つ独立した要塞。街の西側入口を守るために建てられ、現在は劇的な劇場舞台として使用されている。

フランシスコ修道院

フランシスコ修道院

旧市街

後期ゴシック様式の回廊と、1317年から営業する世界最古の現役薬局の一つを有する。

ドゥブロヴニク近代美術館

ドゥブロヴニク近代美術館

プロチェ

壮大な多階建ての別荘に収められたギャラリー。海を見渡す彫刻庭園とともに、現代および現代クロアチア美術を展示。

War Photo Limited

War Photo Limited

旧市街

世界的なフォトジャーナリズムに特化した、強く心に訴えるギャラリー。ユーゴスラビア崩壊に焦点を当てた常設展がある。

ドゥルチッチ・マスレ・プリティカ・ギャラリー

ドゥルチッチ・マスレ・プリティカ・ギャラリー

旧市街

ドゥブロヴニクを代表する20世紀の色彩画家3人の作品に特化した親密なギャラリースペース。

タイミング

訪問時期

4月と5月は温暖な気温と咲き誇る野花が魅力。海はまだ冷たいが、旧市街の通りは夏の混雑を避けて静かに散策できる。

6月から8月は暑く、混雑し、物価も高い。ドゥブロヴニク夏のフェスティバルでは野外会場で世界的な演劇や音楽が楽しめるが、何千人ものクルーズ客と通りを共有することになる。

9月と10月は理想的なバランス。アドリア海はまだ泳ぐのに温かく、夏の暑さは和らぎ、人出も大幅に減る。

11月から3月は閑散期。多くのレストランやホテルが季節休業となるが、12月の地元の冬の祭りとともに、街を独り占めできる。

What it costs

Budgeting

バックパッカー
€70~100
中級
€180~300
高級
€500以上
ロジスティクス

移動手段

マップ:Dubrovnik

空港から

ドブロヴニク空港(チリピ)は市街地から南へ20キロメートルの場所にあります。リベルタスシャトルバスが到着便に合わせて運行し、ピレ門またはグルジュフェリーポートで降ろします。タクシーやUberなどのライドシェアサービスも広く利用でき、崖沿いのホテルへのより直接的なルートを提供します。

公共交通機関

地元のリベルタスバス網は効率的で清潔、歩行者専用の旧市街以外のすべてのエリアをカバーしています。バスは早朝から深夜まで頻繁に運行し、グルジュ港とラパド半島をピレ門ターミナルに接続しています。

パスとチケット

ドブロヴニク・パスは強くお勧めします。城壁への入場、いくつかの博物館、無料の公共交通機関が含まれます。1日、3日、7日間のオプション(€€~€€€)があり、城壁を歩き、少なくとも2つの博物館を訪れる予定なら元が取れます。

徒歩で

旧市街は完全に歩行者専用で、非常に歩きやすいですが、体力を要します。街の北部と南部は急で狭い石段があり、丈夫な膝と滑りにくい靴が必要です。

スマートに旅行

安全&エチケット

現地のエチケット

  • 旧市街を上半身裸や水着で歩かないでください。市は厳格な服装規定を施行しており、罰金が科せられます。
  • 旧市街でキャリーバッグを引きずらないでください。騒音が住民の迷惑となり、市は訪問者に石畳の上で荷物を運ぶよう求めています。
  • 狭い城壁を歩くときは、常に指定された反時計回りの流れに従ってください。
現地から

実用的なヒント

1

城壁またはドブロヴニク・パスは事前にオンラインで購入し、ピレ門入り口のチケット待ち行列を避けましょう。

2

城壁は開門時間の午前8時ちょうどに訪れ、真昼の暑さとクルーズ船のツアーグループの両方を避けましょう。

3

旧市街の城壁外にあるコンズムやペモのスーパーマーケットで軽食や水を買いだめしましょう。門内では価格が2倍になります。

4

モンテネグロやボスニアへの日帰り旅行の場合、レンタカー契約に国境越えカードが含まれていることを確認し、夏季の長い国境待ち行列に備えましょう。

5

通常の街頭タクシーよりもUberを利用しましょう。料金がより透明で、ピーク時には大幅に安くなります。

6

小銭(ユーロ)を携帯しましょう。小規模なパン屋やタクシーボートの中にはクレジットカードが使えないところもあります。

Dubrovnikのよくある質問

ドブロヴニク・パスは購入する価値がありますか?

はい、城壁を歩き、少なくとも2つの博物館を訪れる予定なら、パスはすぐに元が取れ、無料の公共交通機関も含まれます。

クルーズ船の群衆を避けるにはどうすればいいですか?

港湾局のウェブサイトで毎日のスケジュールを確認し、旧市街は早朝または午後4時以降に探索する計画を立てましょう。乗客が船に戻る時間です。

旧市街で泳げますか?

はい、ブジャ・バーの岩場から直接海に飛び込むか、外港の壁に設置された小さな金属製のはしごを使用できます。

ドブロヴニクには何日必要ですか?

3日間が理想的な滞在期間で、旧市街の探索、城壁歩き、ロクルム島への日帰り旅行、スルジ山からの夕日を楽しむことができます。

水道水は安全に飲めますか?

はい、ドブロヴニクの水道水は非常に清潔で安全であり、オンブラ川の自然の泉から直接供給されています。