ドゥブロヴニク、バビン・クク：街のペースがゆっくりになる静かな岬

ラパド半島の緑豊かな先端、バビン・ククでドゥブロヴニクが滅多に許さないことが行われています。それは息をつくことです。ここでの一日はクルーズ船のスケジュールではなく太陽によって決まり、午後遅くになると岬全体が西に傾き、エラフィティ諸島の背後でアドリア海が銅色に輝くのを見つめます。それが、まさにこの場所の魅力です——海を望むバルコニー、大きなプール、そしてセミの声が聞こえるほどの静けさを備えたリゾート地区。中世の城壁からバスで約20分の距離ですが、その雰囲気はまったく異なり、まるで小さな反抗行為のように感じられます。

バビン・ククの特徴

バビン・ククは、ホテルが点在する森林に覆われた庭園のようなもので、地区というよりはそれに近いです。常住者はごくわずかで、店もほとんどなく、本当の意味での町の中心部もありません。その代わりにあるのは、スペースです：傘松、オリーブ畑、水面上高いところを走る海岸沿いの小道、そして誰かが海から上がるときに梯子がガチャンと鳴る音が最も大きな音となる入江があります。訪れる人々は実用的です——小さな子供連れの家族、パッケージツアーで来た年配のカップル、そして城壁、ケーブルカー、カヤックツアーはもう体験済みで、今は急かされることなく泳ぎ、本を読み、日陰でランチを楽しみたいリピーターたちです。

半島の特徴的なスポットは、最近改装されたŠetalište Nika i Meda Pucića（通称バビン・クク海岸沿いの散歩道）です。水面上の岬をぐるりと巡り、ほぼ平坦でベビーカー対応、ベンチが点在し、金属製の梯子が設置された岩場へと続く急な階段が定期的に現れます。一周には約45分から1時間かかりますが、ドゥブロヴニクのこの地域では、光の角度の変化に気づくほどゆっくり歩くのが正しい方法です。

この散歩道は、半島の地理を理解する最良の方法でもあります。一方には、緑に囲まれたホテル complexes — バラマール系列のいくつかとインポルタンヌ・リゾート — があります。もう一方には、それぞれ特徴のあるビーチが広がります。北西岸のコパカバーナ・ビーチはドゥブロヴニクで最も長いビーチの一つで、保護された砂利とコンクリートの入り江、浅い海、そして浮かぶウィビット・インフレータブル・アスレチックコースがあります。家族連れが愛するのは、子供たちが崖を登ったりランチのことで議論したりせずにエネルギーを発散できるからです。砂浜からは、グルジュ港の河口にそびえるフラニョ・トゥジマン橋が見え、全体にやや人工的な壮大さを与えています。少し南に歩けば、カヴァ・ビーチはより小さく大人向けで、ヌーディストエリアと洗練されたコーラル・ビーチクラブがあります。そして、ヴァル・プレジデント・リラックス・ビーチはプレジデント・ホテルの下にあり、ブルーフラッグ認定の砂利ビーチで、ダイビングセンター、ライフガード、エラフィティ諸島の眺めがあります。ここでは、泳ぎから昼寝へと水平方向の向きを変えずに移行できる場所です。

バビン・ククでないものも同様に重要です。自発的にバーをはしごする場所ではありませんし、10メートルごとに異なるランチスポットがある独立した街路のパッチワークでもありません。リゾートの岬です。それを受け入れれば、とても好きになりやすくなります。

食事と飲み物

バビン・クク自体での食事の選択肢は限られており、それが半島の唯一の本当の欠点です。その代わり、ここにある数少ない場所は本当に価値があり、ラパドのより充実したラインアップは徒歩またはバス1駅南です。

傑出しているのはレストラン・レヴァナトで、ラパドとバビン・ククの間の小さな湾、Šetalište Nika i Meda Pucića 15の海岸沿いの小道にあります。その石造りとキャンドルライトのテラスは直接水面上に張り出しており、海辺のレストランがすべきことを正確に行っています：景色に語らせつつ、キッチンは地中海料理、シーフード中心の料理に集中します。この街のこちら側で最もロマンチックなテーブルであることは間違いありませんが、価格もそれ相応なので、カジュアルな「様子見」のディナーではなく、きちんとした着席のための場所です。シーズン中（だいたい3月から10月）は事前予約をお勧めします。

カヴァ・ビーチの貝殻型コーラル・ビーチクラブは、半島で洗練されたオールデイスポットです。日中はオープンキッチン、カクテル、牡蠣、タコ、その日の獲物、アンガスステーキを提供。夜にはクロアチアとイタリアのワインを伴う薄暗いディナーサービスに変わります。バビン・ククで最も賑やかな飲食スポットですが、一人当たりの最低支出額があるため、気軽に立ち寄るのではなく「ご褒美」と考えるべきです。その違いがあり、請求書が親切に思い出させてくれるでしょう。

より格式高い食事には、プレジデント・ホテルのラ・マールレストランが、岬の先端の広いテラスでショークッキングのシーフードと地中海料理を提供しており、宿泊客以外も歓迎です。特に、誰もがもう一杯注文するのに寛大になる日没前の時間に到着すると、リゾートで最高の「今、完全に休暇中だ」というエネルギーを感じられます。

境界を越えたホテル・モーレには、ケイブ・バー・モーレがあり、誰もが知っているにもかかわらず、真の発見のように感じられる近くの場所です。深さ40メートルの自然の海の洞窟内に作られたカクテルバーで、岩のプールの上にガラス張りの床があり、その設定だけでも訪れる価値があります。その上にはレストラン・モーレがあり、海を望む地中海シーフードレストランで、ビーチクラブよりも洗練され、フォーマルなテイスティングルームの雰囲気よりも手間のかからないディナーに適しています。

それ以外では、ホテルで食事をするか、ラパドへ向かいます。バビン・ククはレストラン街になることを目指しておらず、正直なところ、そう求められると気まずい思いをするでしょう。

ナイトライフ

誰もバビン・ククに大規模な夜遊びを求めに来るわけではありません。それが正直な計画の前提です。ここの夜は、ウォームアップではなく、クールダウンの時間です。

半島でシーンに最も近いのはコーラル・ビーチクラブで、音楽、カクテル、キャンドルライトのディナーが一日を夕暮れまで引き延ばします。それでも、ダンスフロアというよりは夕日とワインです。コパカバーナのビーチバーは、ウォータースポーツとカクテルのエネルギーを午後まで引き継ぎ、その後静かになります。それは、すでに一日十分に頑張ったビーチに求められるものです。

バビン・ククらしい最良の夜の過ごし方は、ケイブ・バー・モーレでの一杯です。自然の洞窟と海上のガラス張りの床がその役割を果たします。無理に努力せずに雰囲気があり、それはリゾート地区では稀で有用な品質です。

屋上バーをお望みなら、ロイヤルブルーホテル屋上バーからラパド湾のパノラマ夕日を眺められます。日が沈むと、バビン・ククでこれ以上賑やかな場所はありません：カクテル、眺め、海風、そしてこれ以上刺激的な場所に行く必要がないという満足感。

本当に活気のあるもの——プロムナードのバー、本格的なカクテルリスト、クラブ——を求めるなら、南のラパドのŠetalište kralja Zvonimiraへ向かうか、旧市街へのバスに乗ります。バビン・ククは、ドゥブロヴニクの他の場所がパフォーマンスをするのを静かに見守っているのです。

アクティビティと見どころ

ここでの代表的なアクティビティは無料です：Šetalište Nika i Meda Pucićaを散歩すること。ラパド側のサンセットビーチ付近から始め、改装された断崖のループをコパカバーナ、ロイヤルブルー、ネプチューンホテルを通り過ぎ、西岸を下ります。ほぼ平坦で、ベンチがあり、金属製の梯子で直接海に飛び込める岩場へ続く便利な階段もあります。一周約45分から60分ですが、実際には水を眺めて止まり、また水の色が変わったので止まることでしょう。

西側は特に夕方遅くが良く、太陽がエラフィティ諸島とダクサ島の背後に沈みます。これは、最もシニカルなホテル客でさえ手すりにもたれて何かを発見したふりをするような夕日です。公平に言って、彼らは非常に優れた遊歩道を発見したのです。

水泳ももう一つの主要イベントです。コパカバーナ・ビーチは家族の中心地——浅く、設備が整い、浮かぶウィビットウォーターパーク、さらにジェットスキー、バナナボート、ペダルボート、パラセーリングがあります。活動、騒音、そして濡れた状態で勝利した子供たちのための場所です。

カヴァ・ビーチはより静かで風光明媚で、コーラル・ビーチクラブを越えたヌーディストエリアと岩場の澄んだ水があります。よりシンプルな水泳をお好みなら、こちらが最適です。

ヴァル・プレジデント・リラックス・ビーチは、ブルーフラッグ認定、ダイビングセンター、ライフガードを備えた、より洗練された選択肢です。エラフィティ諸島の眺めもセットですが、水はパッケージを支払ったかどうか気にしません。

水上以外では、バビン・ククはボートトリップの自然な出発点です。エラフィティ諸島へのカヤックとスピードボートツアー — コロチェプ、ロプド、シパン — はグルジュとラパドの岸から出発し、カタマランの桟橋はバス停数駅先です。とはいえ、ここはドゥブロヴニクなので、明白なことをはっきりと言います：無料で泳げる入江に行くには、一部のボートツアーは高すぎます。それに応じて選んでください。

ショッピング

買い物はバビン・ククに来る理由ではありません。それは批判というより警告です。ここはリゾートの岬であり、小売地区ではありません。ホテルのギフトコーナー、日焼け止めと浮き輪を売るビーチのキオスク、自炊用の小さなスーパーマーケットが一、二軒ある程度です。それが全てです。

もっと必要な場合は、徒歩かバスで南のラパドへ行きましょう。その遊歩道には、最寄りのショップ、薬局、パン屋、そして大型スーパーが集まっています。果物、野菜、オリーブオイル、チーズを求めるなら、グルジュの青空市場が、一時的に現地の人になった気分を味わえる場所です。本格的なショッピング（クロアチアのデザイン、ブティック、お土産、オノフリオ通りとストラドゥンの間の観光ストリート）は旧市街の城壁内にあります。

要するに：必要なものはラパドで買い、バビン・クク自体はショッピングをオフにする場所と考えましょう。

バビン・ククでの宿泊

バビン・ククはドブロブニクで最もリゾートホテルが集中するエリアのひとつです。つまり、ブティックな魅力や旧市街への近さよりも、プール、海景色のバルコニー、ビーチアクセスを求めてここに来ます。それが味気ないと思われたなら、そうではありません。単に街の別の使い方なのです。

最上級クラスでは、5つ星のプレジデント・ホテル、バラマー・コレクションが岬の先端に位置し、専用のブルーフラッグビーチ、屋内プール、スパを備えています。ロイヤルブルー・ホテルはインポルタンヌ・リゾート内で最も新しい施設で、屋上プールとラパド湾のパノラマビューを追加しています。4つ星クラスは幅広く、家族向けに特化しています：バラマー・ティレナ・ホテルはビーチ近くの松とオリーブの庭園に囲まれ、バラマー・ラクロマ・ホテルは環境認証を受けたリゾートでプールとビーチへのアクセスが簡単、ホテル・ロイヤル・ネプチューンは複数の屋外プール、子供用プール、スパ、専用のブルーフラッグビーチを備えています。

どれを選んでも、トレードオフは同じです：レストランや旧市街へはバスか徒歩に頼ることになりますが、その代わりに本物の静けさ、緑、そして玄関先での水泳が手に入ります。多くの人にとって、それはより良い取引なのです。

移動手段

バビン・ククはそれ自体が小さく、徒歩で移動可能です——半島を徒歩で15〜20分で横断でき、海岸沿いの小道を1時間以内で一周できます——しかし、ドブロブニクの他の部分とは本当に離れているため、バスが重要です。

主力はリベルタス6番線（バビン・クク–ピレ）で、10〜15分間隔で運行し、旧市街の西門であるピレ門まで約20〜25分で到着します。そこからストラドゥンまで徒歩で直行できます。切符はリベルタスのキオスクや新聞スタンドで事前に購入しましょう（約€1.73で1時間有効、59分間全方向で有効）。運転手から買うと高くつき、現金が必要です。

7番線は半島からグルジュのフェリー・カタマラン港までを結び、島巡りに便利です。ラパドのレストランや遊歩道へは、南に徒歩で10〜15分です。ドブロブニク空港への直行バスはなく、空港はチリピ近くにあり道路で約30〜40分です。グルジュの主要バスターミナルから空港シャトルを利用するか、便利さを重視するならタクシーや送迎サービスを利用しましょう。

ここでは車は不便です。駐車は困難で、旧市街は歩行者専用、そしてバビン・ククはバスと徒歩と時々の泳ぎのために作られています。