Dubrovnik

Dubrovnik

La prima cosa che colpisce di Dubrovnik è il riverbero.

La guida di Dubrovnik

Uno sguardo da insider su Dubrovnik

LLa prima cosa che colpisce di Dubrovnik è il riverbero.

Per secoli, Dubrovnik operò come Repubblica di Ragusa, uno stato marittimo sofisticato che rivaleggiava con Venezia. I suoi diplomatici usavano oro e negoziazione piuttosto che eserciti per mantenere l'indipendenza dagli imperi ottomano e veneziano. Questa eredità di pragmatica astuzia è scolpita nelle stesse pietre della città. Le massicce mura furono costruite non solo per difesa, ma per proteggere una società altamente organizzata che istituì uno dei primi sistemi di quarantena al mondo e abolì la schiavitù nel 1416. Oggi, quella fiera indipendenza si è trasformata in un orgoglio di conservazione, sopravvivendo sia al devastante terremoto del 1667 che all'intenso bombardamento dell'assedio del 1991-1992.

Dubrovnik
TAVOLA IDubrovnik, Croazia

La prima cosa che colpisce di Dubrovnik è il riverbero. La luce del sole rimbalza sul calcare lucido dello Stradun, riflettendosi sulle imponenti mura di pietra bianca che resistono sull'Adriatico da secoli. A metà pomeriggio, il caldo e la folla possono sembrare intensi, un promemoria che questa fortezza medievale è una delle destinazioni più visitate del Mediterraneo. Eppure, quando il sole scende sotto l'orizzonte e i gitanti si ritirano, la città si trasforma. L'aria si rinfresca, le strade di pietra brillano sotto le luci soffuse e il ritmo locale ritorna.

Guides & ideas

La lista di lettura di Dubrovnik

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Ploče, Dubrovnik: the quiet luxury slope beyond the gate

Ploče, Dubrovnik: the quiet luxury slope beyond the gate

A leafy, sea-view shoulder of Dubrovnik where five-star hotels, two very different beaches, and the Old Town’s eastern gate meet without much fuss.

Pile, Dubrovnik: the city’s western threshold with a sea view

Pile, Dubrovnik: the city’s western threshold with a sea view

At Dubrovnik’s western gate, Pile gives you the Stradun in two minutes, a fortress sunset on tap, and a cove where the locals still swim beneath the walls.

Old Town (Stari Grad), Dubrovnik: inside the walls, before the crowds

Old Town (Stari Grad), Dubrovnik: inside the walls, before the crowds

A walkable medieval city that belongs to the early risers and the last glass of wine, Dubrovnik’s Old Town is all limestone lanes, cliff bars and history you can touch.

Lapad, Dubrovnik: where the city finally lowers its voice

Lapad, Dubrovnik: where the city finally lowers its voice

A green peninsula west of the walls, Lapad trades Old Town drama for shallow swims, palm-lined evenings and prices that don’t make you wince.

Gruž, Dubrovnik: the port where the city actually lives

Gruž, Dubrovnik: the port where the city actually lives

Dubrovnik’s working waterfront is louder, cheaper and more useful than the Old Town — and that is precisely why it matters.

Babin Kuk, Dubrovnik: the quiet headland where the city slows down

Babin Kuk, Dubrovnik: the quiet headland where the city slows down

At Dubrovnik’s green northern tip, Babin Kuk trades medieval drama for pine shade, cliff-top walks and proper swimming — with the Old Town still only a bus ride away.

Dove alloggiare

I quartieri

01
Città Vecchia (Stari Grad)

Città Vecchia (Stari Grad)

Per Appassionati di storia e visitatori alle prime armi che vogliono essere a pochi passi dalle principali attrazioni. Il compromesso sono folle costanti, prezzi alti e infinite scale di pietra per trasportare i bagagli.

Una fortezza medievale solo pedonale racchiusa da imponenti mura di pietra, piena di chiese barocche, monasteri e vicoli lastricati in calcare.

Where to stay — Appartamenti boutique e storici guesthouse all'interno di edifici in pietra secolari.

02
Ploče

Ploče

Per Viaggiatori di lusso che cercano hotel di alta classe e viste sul mare. Il compromesso è una ripida salita a piedi dalla Città Vecchia e prezzi premium.

Una zona residenziale esclusiva appena ad est della Città Vecchia, che sale sulle scogliere offrendo viste spettacolari sul porto e sull'isola di Lokrum.

Where to stay — Hotel a cinque stelle sulle scogliere e ville di lusso con accesso privato alla spiaggia.

03
Lapad

Lapad

Per Famiglie e viaggiatori in cerca di un'atmosfera rilassata da spiaggia lontano dalle mura di pietra. Il compromesso è una corsa di 15 minuti in autobus per raggiungere il centro storico.

Una penisola verde e adatta alle famiglie ad ovest della Città Vecchia, con una lunga passerella pedonale, parchi e spiagge di ghiaia.

Where to stay — Resort di fascia media, hotel per famiglie e moderni appartamenti in affitto.

04
Babin Kuk

Babin Kuk

Per Viaggiatori in cerca di una tranquilla vacanza in resort con accesso alla piscina e viste sul mare. Il compromesso è la mancanza di carattere locale e l'isolamento dal centro storico.

Un tranquillo e moderno enclave resort all'estremità settentrionale della penisola di Lapad, circondato da pini e spiagge rocciose.

Where to stay — Grandi hotel resort autonomi con ampie strutture termali e ristorazione.

05
Gruž

Gruž

Per Viaggiatori con budget limitato, appassionati di cibo e chi pianifica frequenti gite alle isole. Il compromesso è un'estetica più industriale che fascino medievale.

Il porto commerciale e hub di trasporto della città, con un vivace mercato mattutino, locali dal fascino industriale e moli dei traghetti.

Where to stay — Ostelli economici, guesthouse moderne e appartamenti con vista sul porto.

06
Pile

Pile

Per Viaggiatori di breve durata che vogliono accesso immediato sia ai trasporti che alla Città Vecchia. Il compromesso è il rumore costante del traffico e la folla al terminal degli autobus.

Il vivace hub di trasporto situato appena fuori dalle porte occidentali della Città Vecchia, situato intorno a una piccola baia storica.

Where to stay — Guesthouse tradizionali e hotel di fascia media vicino al lungomare.

Prenota diretto

Prenota un hotel a Dubrovnik

Caricamento disponibilità e prezzi in tempo reale…

Dove mangiare

Ristorazione

Proto

Proto

€€€€
Città Vecchia

Fondato nel 1886, questo elegante ristorante serve raffinato pesce su una tranquilla terrazza sul tetto, utilizzando ricette tradizionali amate dagli ex reali.

Signature — Pesce al forno in crosta di sale

Kamenice

Kamenice

€€
Città Vecchia

Un'istituzione informale e senza fronzoli in piazza Gundulić, nota per le sue sedie di plastica blu e il servizio veloce di frutti di mare locali.

Signature — Ostriche fresche di Ston e risotto nero

Orsan

Orsan

€€€
Lapad

Situato proprio sull'acqua presso il locale yacht club, questo ristorante offre un'esperienza culinaria tranquilla all'ombra dei pini, lontano dalla folla turistica.

Signature — Orata alla griglia con bietola

Taj Mahal

Taj Mahal

€€€
Città Vecchia

Nonostante il nome, questo accogliente locale serve autentica cucina bosniaca, concentrandosi su ricchi piatti di carne saporiti e torte tradizionali.

Signature — Ćevapi di vitello serviti nel pane somun

Lady Pi-Pi

Lady Pi-Pi

€€€
Città Vecchia

Arroccato sulla parte alta della Città Vecchia vicino alle mura settentrionali, questa terrazza all'aperto presenta un grande barbecue in pietra dove le carni vengono cotte a fiamma viva.

Signature — Piatto misto di carne alla griglia

Konavoski Dvori

Konavoski Dvori

€€€
Valle del Konavle

Situato in un antico mulino lungo il fiume Ljuta fuori città, questo ristorante è specializzato in carni cotte lentamente sotto una campana di ferro.

Signature — Vitello cotto sotto la peka

Konoba Kopun

Konoba Kopun

€€€
Città Vecchia

Adagiato in una piazza tranquilla davanti alla Chiesa dei Gesuiti, questa taverna ripropone ricette storiche croate difficili da trovare altrove.

Signature — Cappone (gallo castrato) in salsa di funghi selvatici e miele

Lucin Kantun

Lucin Kantun

€€€
Città Vecchia

Uno spazio intimo incentrato sulla cucina, dove gli ospiti possono guardare gli chef preparare interpretazioni moderne delle tapas dalmate classiche.

Signature — Insalata di polpo alla griglia con olio d'oliva locale

Konoba Dubrava

Konoba Dubrava

€€€
Bosanka (Monte Srđ)

Una taverna di montagna rustica che offre un'esperienza culinaria tradizionale con cottura a fuoco aperto, lontano dal caldo della costa.

Signature — Polpo cotto lentamente sotto la peka

Restaurant 360

Restaurant 360

€€€€
Città Vecchia

Questo ristorante stellato Michelin si trova lungo le curve mura in pietra della città, offrendo viste eccezionali e menu degustazione altamente tecnici.

Signature — Spigola locale con finocchio e agrumi

Nautika

Nautika

€€€€
Pile

Affacciato sul mare e sulle fortezze di Lovrijenac e Bokar, questo storico locale offre un servizio classico impeccabile e raffinato pesce.

Signature — Aragosta dell'isola di Vis con miele locale

Vapor

Vapor

€€€€
Lapad

Situato all'interno dell'Hotel Bellevue, questo ristorante sulla scogliera offre uno spazio tranquillo e contemporaneo incentrato su sapori mediterranei puliti e moderni.

Signature — Menu degustazione di pesce di cinque portate

Preša

Preša

Città Vecchia

Un minuscolo ed efficiente paninificio infilato in un vicolo stretto, che serve carni appena grigliate e panini caldi da asporto.

Signature — Burger Preša con formaggio kajmak locale

Barba

Barba

€€
Città Vecchia

Un innovativo concetto di street food di pesce che offre alternative rapide e creative ai tradizionali ristoranti di pesce con servizio al tavolo.

Signature — Panino al polpo con salsa di fichi

Pizzeria Castro

Pizzeria Castro

€€
Città Vecchia

Situato vicino alla Scala dei Gesuiti, questo popolare locale serve pizze a crosta sottile fatte con ingredienti locali di alta qualità.

Signature — Pizza Bianca con prosciutto dalmata e rucola selvatica

Urban & Veggie

Urban & Veggie

€€
Gruž

Un bistrot vegetale situato vicino al porto, con una tranquilla terrazza-giardino e un menu incentrato su ingredienti locali e biologici.

Signature — Burger vegano con patatine dolci

Biomania

Biomania

€€
Città Vecchia

Un bistrot biologico fast-casual che offre ciotole e wrap sani e vegetali, ideali per un pranzo veloce.

Signature — Ciotola di quinoa biologica e verdure arrosto

Dopo il tramonto

Vita notturna

Revelin Culture Club

Revelin Culture Club

Città Vecchia

Inserito in una fortezza in pietra del XV secolo, questo club ospita DJ internazionali e presenta un contrasto unico tra architettura medievale e moderni sistemi audio.

Lazareti

Lazareti

Ploče

Ospitato in ex caserme di quarantena, questo hub creativo ospita serate di musica alternativa, band dal vivo ed eventi elettronici underground.

Elyx Night Club

Elyx Night Club

Babin Kuk

Un moderno locale per night club situato vicino al quartiere dei resort, con una spaziosa pista da ballo e feste a tema estive.

Buža Bar

Buža Bar

Città Vecchia

Accessibile attraverso un piccolo foro nelle mura cittadine, questo bar leggendario si trova sulle rocce direttamente sul mare, offrendo viste al tramonto.

Cave Bar More

Cave Bar More

Lapad

Situato all'interno di una grotta naturale sotto l'Hotel More, questo bar presenta formazioni rocciose illuminate e un percorso esterno sul mare.

Il Bar all'Hotel Excelsior

Il Bar all'Hotel Excelsior

Ploče

Un'elegante terrazza bar che offre viste senza ostacoli sulle mura della Città Vecchia e sull'isola di Lokrum.

Troubadour Jazz Cafe

Troubadour Jazz Cafe

Città Vecchia

Un iconico caffè all'aperto situato vicino alla cattedrale, che ospita concerti jazz dal vivo e performance acustiche sulla sua terrazza sulla strada.

D'Vino Wine Bar

D'Vino Wine Bar

Città Vecchia

Un accogliente e stretto wine bar che occasionalmente ospita musicisti acustici insieme alla sua vasta lista di vini croati.

Hard Rock Cafe

Hard Rock Cafe

Città Vecchia

Ospitato in un monastero splendidamente restaurato del XIX secolo, questo locale presenta un ampio cortile che ospita regolari concerti rock.

Arte e storia

Cultura

Palazzo del Rettore (Museo di Storia Culturale)

Palazzo del Rettore (Museo di Storia Culturale)

Città Vecchia

L'antica sede del governo della Repubblica di Ragusa, questo palazzo gotico-rinascimentale ospita reperti storici, mobili e le antiche prigioni della città.

Museo Marittimo

Museo Marittimo

Città Vecchia

Situato all'interno della Fortezza di San Giovanni, questo museo presenta la storia della città come grande potenza commerciale marittima con modelli di navi, strumenti di navigazione e bandiere.

Red History Museum

Red History Museum

Gruž

Un museo interattivo e molto coinvolgente che esplora la vita quotidiana in Croazia durante l'era jugoslava comunista.

Mura della Città

Mura della Città

Città Vecchia

La passeggiata definitiva sulle fortificazioni in pietra di 2 chilometri che circonda l'intera Città Vecchia, offrendo viste sull'Adriatico e sui tetti in terracotta.

Fort Lovrijenac

Fort Lovrijenac

Pile

Una fortezza isolata arroccata su una scogliera di 37 metri fuori dalle mura, costruita per proteggere l'ingresso occidentale della città e oggi utilizzata come suggestivo palcoscenico teatrale.

Monastero Francescano

Monastero Francescano

Città Vecchia

Vanta un chiostro tardogotico e ospita una delle più antiche farmacie ancora in funzione al mondo, operativa dal 1317.

Museo di Arte Moderna di Dubrovnik (MOMAD)

Museo di Arte Moderna di Dubrovnik (MOMAD)

Ploče

Ospitato in una grande villa a più piani, questa galleria espone arte moderna e contemporanea croata insieme a un giardino di sculture che si affaccia sul mare.

War Photo Limited

War Photo Limited

Città Vecchia

Una galleria potente e toccante dedicata al fotogiornalismo di livello mondiale, con una mostra permanente incentrata sulla dissoluzione della Jugoslavia.

Galleria Dulčić Masle Pulitika

Galleria Dulčić Masle Pulitika

Città Vecchia

Uno spazio espositivo intimo dedicato alle opere di tre dei più influenti pittori coloristi del Novecento di Dubrovnik.

Periodo

Quando visitare

Primavera

Aprile e maggio portano temperature miti e fiori di campo in fiore. Il mare è ancora fresco, ma le strade della Città Vecchia sono abbastanza tranquille da essere apprezzate senza la folla estiva.

Estate

Da giugno ad agosto fa caldo, c'è folla ed è caro. Il Dubrovnik Summer Festival porta teatro e musica di livello mondiale in luoghi all'aperto, ma condividerai le strade con migliaia di crocieristi.

Autunno

Settembre e ottobre offrono l'equilibrio ideale. L'Adriatico è ancora abbastanza caldo per nuotare, il caldo estivo si attenua e le dimensioni della folla diminuiscono notevolmente.

Inverno

Da novembre a marzo è tranquillo. Molti ristoranti e hotel chiudono per la stagione, ma hai la città tutta per te, insieme al festival invernale locale di dicembre.

What it costs

Budgeting

Zaino in spalla
€70-100
Media fascia
€180-300
Lusso
€500+
Logistica

Come muoversi

Mappa di Dubrovnik

Dall'aeroporto

L'Aeroporto di Dubrovnik (Čilipi) si trova a 20 chilometri a sud della città. Il bus navetta Libertas è collegato con i voli in arrivo e lascia i passeggeri a Porta Pile o al porto traghetti di Gruž. Taxi e servizi di rideshare come Uber sono ampiamente disponibili e offrono un percorso più diretto verso gli hotel sulle scogliere.

Trasporti pubblici

La rete di autobus locali Libertas è efficiente, pulita e copre tutte le aree al di fuori della Città Vecchia pedonale. Gli autobus circolano frequentemente dal primo mattino fino a mezzanotte, collegando il porto di Gruž e la penisola di Lapad al terminal di Porta Pile.

Pass & biglietti

Il Dubrovnik Pass è altamente consigliato. Include l'ingresso alle Mura della Città, diversi musei e trasporto pubblico gratuito. È disponibile in opzioni da 1, 3 o 7 giorni (da €€ a €€€), e si ripaga da solo se hai intenzione di percorrere le mura e visitare almeno due musei.

A piedi

La Città Vecchia è interamente pedonale, quindi è molto percorribile a piedi ma fisicamente impegnativa. Le sezioni settentrionale e meridionale della città sono costituite da ripide e strette scale in pietra che richiedono buone ginocchia e scarpe antiscivolo.

Viaggia intelligente

Sicurezza e galateo

Galateo locale

  • Non camminare per la Città Vecchia a torso nudo o in costume da bagno; la città applica rigidi codici di abbigliamento con multe.
  • Non trascinare valigie con rotelle nella Città Vecchia; il rumore disturba i residenti e la città richiede ai visitatori di portare il bagaglio a mano sulle strade di pietra.
  • When walking on the narrow city walls, always follow the designated counter-clockwise flow of traffic.
Dal punto di vista locale

Consigli pratici

1

Acquista i biglietti per le Mura della Città o la Dubrovnik Pass online in anticipo per saltare la fila alla biglietteria all'ingresso di Pile Gate.

2

Visita le Mura della Città alle 8:00 in punto quando aprono per battere sia il caldo di mezzogiorno che i gruppi turistici delle navi da crociera.

3

Fai scorta di spuntini e acqua nei supermercati Konzum o Pemo fuori dalle mura della Città Vecchia, poiché i prezzi raddoppiano all'interno dei cancelli.

4

Se viaggi in Montenegro o Bosnia per una gita di un giorno, assicurati che il contratto di noleggio auto includa una carta di transito e preparati a lunghe code alla frontiera in estate.

5

Usa Uber piuttosto che i normali taxi di strada, poiché le tariffe sono più trasparenti e significativamente più basse durante le ore di punta.

6

Porta contanti (Euro) per piccoli acquisti, poiché alcuni panifici più piccoli e barche taxi non accettano carte di credito.

Domande frequenti su Dubrovnik

Vale la pena acquistare la Dubrovnik Pass?

Sì, se intendi percorrere le Mura della Città e visitare almeno due musei, la tessera si ripaga immediatamente e include il trasporto pubblico gratuito.

Come evitare la folla delle navi da crociera?

Controlla il sito dell'Autorità Portuale per gli orari giornalieri e pianifica di esplorare la Città Vecchia la mattina presto o dopo le 16:00, quando i passeggeri tornano alle navi.

Si può fare il bagno nella Città Vecchia?

Sì, puoi tuffarti direttamente in mare dalle rocce ai bar Buža o usare le piccole scale di metallo installate sulle mura esterne del porto.

Quanti giorni mi servono a Dubrovnik?

Tre giorni sono la durata ideale per esplorare la Città Vecchia, percorrere le mura, fare una gita sull'isola di Lokrum e godersi il tramonto dal monte Srđ.

L'acqua del rubinetto è sicura da bere?

Sì, l'acqua del rubinetto di Dubrovnik è eccezionalmente pulita, sicura e proviene direttamente dalle sorgenti naturali del fiume Ombla.